Переклад тексту пісні Tentokrát se budu smát já - Helena Vondráčková

Tentokrát se budu smát já (оригінал)

Vypadáš jak Dandy z plakátů
z doby Landowerů a balónů.
Vždycky s růží v klopě kabátu,
dbalý své pověsti lva salónů.
To jsi byl ty, co ses mi smál, když hráli valčík pořád jen,
tak tedy poslouchej, co hrajou teď a hezky veď mě parketem.
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Teď tu stojíš sám jak solnej sloup,
tvůj šarm se náhle ztratil bůhví kam.
Na střevíčky jsi mi pětkrát stoup,
na rozdíl od tebe nic neříkám.
To jsi byl ty, co ses mi smál, když hráli valčík pořád jen,
tak tedy poslouchej, co hrajou teď a hezky veď mě parketem.
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já

(переклад)

Ти виглядаєш як Денді з плакатів
з часів поміщиків і повітряних куль.
Завжди з трояндою в лацкані пальта,
прислухайтеся до його репутації левів салонів.
Ти був той, хто сміявся з мене, коли ще грали вальс,
тож слухай, що вони зараз грають, і веди мене красиво на паркет.
Цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
Тепер ти стоїш один, як соляний стовп,
твоя чарівність раптом куди зникла.
Ти наступив мені на черевики п'ять разів,
на відміну від вас я нічого не кажу.
Ти був той, хто сміявся з мене, коли ще грали вальс,
тож слухай, що вони зараз грають, і веди мене красиво на паркет.
Цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
Цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
Цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися
цього разу я буду сміятися