Переклад тексту пісні Ten Můj Mě Hladí Líp - Helena Vondráčková

Ten Můj Mě Hladí Líp - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ten Můj Mě Hladí Líp, виконавця - Helena Vondráčková.
Дата випуску: 23.06.2022
Мова пісні: Чеський

Ten Můj Mě Hladí Líp

(оригінал)
Máš velkej dům,
svůj palác máš
a dáváš mi to znát.
Však snaž se jak snaž,
mě tím nezískáš,
ten můj mi nedá spát.
Vím, že tvůj dům
je samej skvost
a vím, že stačí říct.
Aťsi všeho máš dost,
marnost nad marnost,
ten můj mě baví víc.
Línou chůzi, snědou tvář
a oči modrý má,
dílem anděl, dílem lhář,
co líbá mě a něžně objímá
a to mě zajímá.
I když máš pět aut,
pět garáží
a on jen starej džíp,
to sotva lásku vyváží.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Línou chůzi, snědou tvář
a oči modrý má,
dílem anděl, dílem lhář,
co líbá mě a něžně objímá
a to mě zajímá.
I když máš pět aut,
pět garáží
a on jen starej džíp,
to sotva lásku vyváží.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj mě hladí líp…
(переклад)
У тебе великий дім,
у вас є свій палац
і ти дай мені знати.
Але намагайся якнайкраще,
ти мене не дістанеш
моя не дає мені спати.
Я знаю твій дім
є дорогоцінним камінням
і я знаю, що цього достатньо сказати.
Якщо тобі всього достатньо,
марнославство над марнославством,
Мені моя більше подобається.
Лінива ходьба, коричневе обличчя
і очі його блакитні,
частково ангел, частково брехун,
що мене цілує і ніжно обіймає
і мене це цікавить.
Хоч у тебе п'ять машин,
п'ять гаражів
а він просто старий джип,
це навряд чи врівноважує любов.
Моє, моє краще мене пестить.
Лінива ходьба, коричневе обличчя
і очі його блакитні,
частково ангел, частково брехун,
що мене цілує і ніжно обіймає
і мене це цікавить.
Хоч у тебе п'ять машин,
п'ять гаражів
а він просто старий джип,
це навряд чи врівноважує любов.
Моє, моє краще мене пестить.
Моє, моє краще мене пестить.
Моє, моє, моє краще мене пестить.
Моє, моє пестить мене краще...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková