| Ten, koho ráda mám (оригінал) | Ten, koho ráda mám (переклад) |
|---|---|
| Snad jednou přijde den | Можливо, колись цей день настане |
| a já to vím | і я це знаю |
| ten, koho ráda mám | той, який мені подобається |
| a o němž sním | і про яку я мрію |
| Vezme mě v náruč svou | Він візьме мене на руки |
| a bude navždy mým | і це буде моє назавжди |
| Já dám mu mnohem víc, | Я дам йому ще багато, |
| než bude chtít | ніж він хоче |
| a sama nechci nic | і сам я нічого не хочу |
| jen dál s ním žít | просто продовжуй жити з ним |
| Vezme mne v náruč svou | Він візьме мене на руки |
| a bude navždy mým | і це буде моє назавжди |
| Možná právě teď ho potkám | Можливо, я його зараз зустріну |
| možná zítra, kdo to ví | можливо завтра, хто знає |
| Vyplní se moje touha | Моє бажання здійсниться |
| přijde muž, jejž čekám | прийде чоловік, якого я чекаю |
| léta dlouhá | років |
| On stane ve dveřích | Він стоїть у дверях |
| a s úsměvem | і посміхається |
| v těch milých očích svých | в тих дорогих очах |
| řekne, řekne zde jsem | він каже, він скаже, що я тут |
| ten, koho ráda mám | той, який мені подобається |
| ten přestane být snem | це перестає бути мрією |
| Možná právě teď ho potkám | Можливо, я його зараз зустріну |
| možná zítra, kdo to ví | можливо завтра, хто знає |
| Vyplní se moje touha | Моє бажання здійсниться |
| přijde muž, jejž čekám | прийде чоловік, якого я чекаю |
| léta dlouhá | років |
| On stane ve dveřích | Він стоїть у дверях |
| a s úsměvem | і посміхається |
| v těch milých očích svých | в тих дорогих очах |
| řekne, řekne zde jsem | він каже, він скаже, що я тут |
| ten, koho ráda mám | той, який мені подобається |
| ten přestane být snem | це перестає бути мрією |
| (Jen vzdáleným snem) | (Лише далека мрія) |
Переклад тексту пісні Ten, koho ráda mám - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ten, koho ráda mám , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому Helena v Lucerně 1
у жанріПоп
Дата випуску:23.03.1998
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозаписуUniversal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |