Переклад тексту пісні Ten, koho ráda mám - Helena Vondráčková

Ten, koho ráda mám (оригінал)

Snad jednou přijde den
a já to vím
ten, koho ráda mám
a o němž sním
Vezme mě v náruč svou
a bude navždy mým
Já dám mu mnohem víc,
než bude chtít
a sama nechci nic
jen dál s ním žít
Vezme mne v náruč svou
a bude navždy mým
Možná právě teď ho potkám
možná zítra, kdo to ví
Vyplní se moje touha
přijde muž, jejž čekám
léta dlouhá
On stane ve dveřích
a s úsměvem
v těch milých očích svých
řekne, řekne zde jsem
ten, koho ráda mám
ten přestane být snem
Možná právě teď ho potkám
možná zítra, kdo to ví
Vyplní se moje touha
přijde muž, jejž čekám
léta dlouhá
On stane ve dveřích
a s úsměvem
v těch milých očích svých
řekne, řekne zde jsem
ten, koho ráda mám
ten přestane být snem
(Jen vzdáleným snem)

(переклад)

Можливо, колись цей день настане
і я це знаю
той, який мені подобається
і про яку я мрію
Він візьме мене на руки
і це буде моє назавжди
Я дам йому ще багато,
ніж він хоче
і сам я нічого не хочу
просто продовжуй жити з ним
Він візьме мене на руки
і це буде моє назавжди
Можливо, я його зараз зустріну
можливо завтра, хто знає
Моє бажання здійсниться
прийде чоловік, якого я чекаю
років
Він стоїть у дверях
і посміхається
в тих дорогих очах
він каже, він скаже, що я тут
той, який мені подобається
це перестає бути мрією
Можливо, я його зараз зустріну
можливо завтра, хто знає
Моє бажання здійсниться
прийде чоловік, якого я чекаю
років
Він стоїть у дверях
і посміхається
в тих дорогих очах
він каже, він скаже, що я тут
той, який мені подобається
це перестає бути мрією
(Лише далека мрія)