| Štěstí jenom tak (оригінал) | Štěstí jenom tak (переклад) |
|---|---|
| Slunce prudce vztoupá k obzoru | Сонце різко сходить до горизонту |
| Vítr vane z luk | З лугів вітер віє |
| A víš proč? | І знаєте чому? |
| Mám být vážná dle všech názorů | Я маю бути серйозним з усіма думками |
| A to je mi fuk | І мені байдуже |
| A víš proč? | І знаєте чому? |
| Já si dneska ráno v Prioru | Сьогодні вранці я в Пріорі |
| Koupím bublifuk | Куплю бульбашку |
| A víš proč? | І знаєте чому? |
| Štěstí duhové | Щаслива веселка |
| K nebi vyletí | Полетить до неба |
| Vdechnu do něj poselství | Я вдихну в нього повідомлення |
| Skryté u dětí | Прихований у дітей |
| Štestí bláznivé | Щасливий божевільний |
| K nebi posílám | Я посилаю на небо |
| Neb patřičnou radost | Для справжньої радості |
| Všem na vědomí dám | Я дам знати всім |
| Přání bláhové | Побажання дурня |
| Napadá mě hned | Мене це відразу вражає |
| Já bych v tomhle balónu | Я був би в цій повітряній кулі |
| Chtěla odletět | Вона хотіла піти |
| Přání bláhové | Побажання дурня |
| Jako každý sen | Як будь-яка мрія |
| Bude navždy uzamčen | Він буде замкнений назавжди |
| Do barevných stěn | У кольорові стіни |
| Štestí jenom tak | Щастя просто таке |
| Jen proto že jsem | Просто тому, що я є |
| Stalo se mým jediným | Це стало моїм єдиним |
| Zákonem | За законом |
| Štestí jenom tak | Щастя просто таке |
| Jen proto že seš | Просто тому, що ти є |
| Ať tě navždy provází | Нехай він супроводжує вас вічно |
| Kamkoliv se hneš | Куди б ти не пішов |
| Štěstí duhové | Щаслива веселка |
| K nebi vyletí | Полетить до неба |
| Vdechnu do něj poselství | Я вдихну в нього повідомлення |
| Skryté u dětí | Прихований у дітей |
| Štestí bláznivé | Щасливий божевільний |
| K nebi posílám | Я посилаю на небо |
| Neb patřičnou radost všem | Для належної радості всім |
| Na vědomí dám | Я дам вам знати |
| Slunce prudce vztoupá k obzoru | Сонце різко сходить до горизонту |
| Vítr vane z luk | З лугів вітер віє |
| A víš proč? | І знаєте чому? |
| Mám být vážná dle všech názorů | Я маю бути серйозним з усіма думками |
| A to je mi fuk | І мені байдуже |
| A víš proč? | І знаєте чому? |
| Já si dneska ráno v Prioru | Сьогодні вранці я в Пріорі |
| Koupím bublifuk | Куплю бульбашку |
| A víš proč? | І знаєте чому? |
| Jen tak! | Просто! |
Переклад тексту пісні Štěstí jenom tak - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Jiri Vondracek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Štěstí jenom tak , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: Paprsky
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.08.2007
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Supraphon
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |