Переклад тексту пісні Světla ramp - Helena Vondráčková

Světla ramp (оригінал)

Hudba začla hrát a tichne sál,
opona se vznáší nad portál,
bílé světlo ramp je tady jenom kvůli nám
i starý klaun,
šedivý klaun,
já ho znám.
Hudba začla hrát a housle znít
echem premiér kin z hlavních tříd.
Všechno stárne i klíč houslový,
ten starý klaun,
šedivý klaun
to ví.
Hudba začla hrát o půl tón výš,
život má svůj řád, to nezměníš.
Světla ramp jsou stejná jako za dnů tvých a mých
a starý klaun
pod víčky pláč,
má v tváři smích.
Hudba začla hrát a tichne sál
a v té chvíli čas jako by stál.
Všechno stárne i klíč houslový
a starý klaun,
ten moudrý klaun
to ví.

Světla ramp (переклад)

Заграла музика, і зал затих,
завіса ширяє над порталом,
біле світло рампи тут тільки для нас
навіть старий клоун,
сірий клоун
Я знаю його.
Заграла музика, зазвучала скрипка
echem прем'єри великих кінотеатрів класу.
Все старіє і скрипковий ключ,
старий клоун
сірий клоун
він це знає.
Музика почала грати на півтону вище,
життя має свій порядок, цього не змінити.
Світильники рампи такі ж, як у твої й мої дні
і старий клоун
плач під повіками,
у нього на обличчі сміється.
Заграла музика, і зал затих
і в цей момент час ніби стояв.
Все старіє і скрипковий ключ
і старий клоун,
мудрий клоун
він це знає.