Переклад тексту пісні Stín Nás Dvou - Helena Vondráčková

Stín Nás Dvou (оригінал)

Hloubka černých moří
mým očím tě skrývá
Málo však se týká
nás dvou
Výška bílých mraků
mi najít tě brání
Málo však se týká
nás dvou
Z ní dál
ty díváš se k nám
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
Tou svou
ty bdíš nade mnou
Já tvé já
v sobě nosím
Mě provází
stín nás dvou
Láska vchází jednou
a vesmír nám dává
Bůhví proč pak říká
Buď sám
Vím že přišla s tebou
tak krátká
se zdá nám
Bůhví proč
ti říká
Buď sám
S ní dál
Ty díváš se k nám
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
Tou svou
já bdím nad tebou
Já své já
v tobě hledám
mě provází
stín nás dvou
Tvůj stín
mě chrání já vím
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
K ní dál
chci jít na pořád
Já své já v sobě hledám
mě provází
stín nás dvou

(переклад)

Глибина Чорного моря
він ховає тебе від моїх очей
Проте мало що задіяно
двоє з нас
Висота білих хмар
Знайти мене заважає тобі
Проте мало що задіяно
двоє з нас
Від неї далі
ти дивишся на нас
Тільки це
любов дихає
в нас двох
твій
ти стежиш за мною
Я - це ти сам
Я ношу це в собі
Він мене супроводжує
тінь нас двох
Кохання входить один раз
і Всесвіт дає нам
Бог знає, чому він це каже
Бути самотнім
Я знаю, що вона прийшла з тобою
так коротко
нам здається
Бог знає чому
він вам каже
Бути самотнім
Мріяти
Ти дивишся на нас
Тільки це
любов дихає
в нас двох
твій
Я пильну за тобою
Я сам себе
я шукаю тебе
супроводжує мене
тінь нас двох
Твоя тінь
Я захищаю себе
Тільки це
любов дихає
в нас двох
Підійди до неї
Я хочу продовжувати весь час
Шукаю себе
супроводжує мене
тінь нас двох