Переклад тексту пісні Sólo pro tvé oči - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Hellmut Sickel

Sólo pro tvé oči (оригінал)

Když říká krása,
krásu aut v mysli má.
V tvých očích touha blýskavá.
Já pocit mám,
že v nich mám být i já.
Sólo pro tvé oči.
Já chci mít
tvůj zrak přpoután.
Milióny siločar
já v sobě mám.
Sólo pro tvé oči
toužím být,
Žádné dělení
i když vím,
o tom se krásně jen sní.
Tvým očím dává lesk
těch pár prospektů,
svět mužů očím dopřává.
Já pocit mám,
že v nich mám být i já.
Sólo pro tvé oči.
Já chci mít
tvůj zrak přpoután.
Milióny siločar
já v sobě mám.
Sólo pro tvé oči
toužím mít,
Žádné dělení
i když vím,
o tom se krásně jen sní.

Sólo pro tvé oči (переклад)

Коли краса каже
краса автомобілів на увазі.
В очах сяє бажання.
я почуваюсь як
що я теж повинен бути в них.
Соло для ваших очей.
я хочу мати
твої очі стримані.
Мільйони ліній електропередач
Я маю в собі.
Соло для ваших очей
Я прагну бути
Без поділу
хоча я знаю
він тільки про це прекрасно мріє.
Це надає вашим очам блиск
ці кілька брошур
світ людей дарує очі.
я почуваюсь як
що я теж повинен бути в них.
Соло для ваших очей.
я хочу мати
твої очі стримані.
Мільйони ліній електропередач
Я маю в собі.
Соло для ваших очей
Я прагну мати
Без поділу
хоча я знаю
він тільки про це прекрасно мріє.