Переклад тексту пісні So ist eben hollywood - Helena Vondráčková

So ist eben hollywood - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So ist eben hollywood, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Helena singt Billy Joel, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.01.2008
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Німецька

So ist eben hollywood

(оригінал)
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf dem Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Johnny sagt, er sei Musikproduzent, ein Talent
Das erkenne er sofort
Morgen fräst er wieder in der Fabrik
Stück für Stück schwarze Scheiben im Akkord
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Billy ist braun gebrannt, ein Kerl wie ein Baum
Und die Frauen sehen in ihm ein Ideal
Dabei wissen seine Freunde schon lang
Diesem Mann sind die Frauen ganz egal
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf den Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
(переклад)
Хауї їде на кабріолеті, білому, як сніг
На бульварі Сансет
Він лише позичив машину
Але в ньому він відчуває себе суперзіркою
Це Голлівуд, все це фасад
Це Голлівуд, просто кольоровий фільм
Джонні каже, що він музичний продюсер, талант
Він це одразу впізнає
Завтра він знову буде фрезерувати на заводі
Потроху чорні диски в акорді
Це Голлівуд, все це фасад
Це Голлівуд, просто кольоровий фільм
Кожен твій друг, але в скрутний час
Всі залишають тебе в спокої
Ви шукаєте те, що залишається
Але все, що ви можете знайти, це мрії
тільки мрії
Біллі засмаглий, хлопець, як дерево
А жінки бачать у ньому ідеал
Його друзі давно знають
Цей чоловік не піклується про жінок
Це Голлівуд, все це фасад
Це Голлівуд, просто кольоровий фільм
Кожен твій друг, але в скрутний час
Всі залишають тебе в спокої
Ви шукаєте те, що залишається
Але все, що ви можете знайти, це мрії
тільки мрії
Хауї їде на кабріолеті, білому, як сніг
На бульварі Сансет
Він лише позичив машину
Але в ньому він відчуває себе суперзіркою
Це Голлівуд, все це фасад
Це Голлівуд, просто кольоровий фільм
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková