Переклад тексту пісні Raděj snad pláč mi dej - Helena Vondráčková

Raděj snad pláč mi dej (оригінал)

Půlměsíc řek svý jdi spát
Však stín mým oknem vchází
Stín, jenž pozbyl tvář
Host půlnoční, ten bankrotář
Tvůj dvojník
Ó proč jen nejdeš s ním?
Ó proč jen nejdeš sám?
Jak dlouho čekat mám?
Přijď zpátky
Noci jsou prý sladký
Ale láska tvá mi schází
Přijď ke mně z dálky tmou
A chvátej, abys říct mohl svý
Hello
Ať stín mě neděsí
Černej jak procesí
Ó přijď a rád mě měj
Zažeň zlej ten stín
Ten stín, co říct mi má
Já, že nejsem láska tvá
Né, já už ničí snad nejsem
Snad ničí
Ten tvůj stín to málem křičí
Pryč jej zažeň, než mě zničí
Skoncuj s ním, ať vím, čí jsem
Mám-li lkát, tak dej mi pláč
I pláč snad bejvá sladší
Než stín, co slídí tmou
Tak pojď mi říct to svý hello
Co nejdřív tvůj stín, ať zmizí
Má tvář tak cizí
Raděj snad pláč mi dej
Pláč dlouhej
Pláč

Raděj snad pláč mi dej (переклад)

Півмісяць твоїх річок засинає
Адже тінь входить у моє вікно
Тінь, яка втратила своє обличчя
Опівнічний гість, банкрут
Ваш двійник
О, чому б тобі просто не піти з ним?
О, чому б тобі просто не піти самому?
Як довго я маю чекати?
Повертатися
Кажуть, що ночі солодкі
Але я сумую за твоєю любов'ю
Прийди до мене здалеку в темряві
І переконайтеся, що ви можете сказати своє
Привіт
Нехай тінь мене не лякає
Чорний, як процесія
Ой, прийди і полюби мене
Прогнати злу тінь
Тінь, яку він повинен мені сказати
Я не твоя любов
Ні, я більше не руйную
Можливо, руйнує
Твоя тінь майже кричить
Забери його геть, перш ніж він знищив мене
Зупиніть його, щоб я знав, хто я
Якщо мені доведеться плакати, дозволь мені плакати
Навіть плакати солодше
Ніж тінь, що стежить за темрявою
Тож приходь, передай мені привіт
Нехай ваша тінь зникне якомога швидше
Моє обличчя таке чуже
Краще поплач, дай мені
Довго плаче
Плакати