Переклад тексту пісні Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) - Helena Vondráčková

Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer), виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Helena (Nejen) O Lásce, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.08.2012
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer)

(оригінал)
Svět údivem tleská
A prý že jsem
Že jsem hezká
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Co fotky mi řeknou
Jsem bez kazů
Tvář mám pěknou
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
I účes mám dnešní
Mý ústa jsou jak hst třešní
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jsem v zásadě přímá
A v hlavě mý lecos dřímá
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
Snad mráčky se zvednou
Snad někdo mi jednou
Lásku dá opravdu dá
Samota je zlá opravdu zlá
Kde je on kde já
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Tak proč tak proč mě nikdo nemá rád?
(переклад)
Світ здивовано аплодує
І кажуть, що я
Що я гарна
Так чому я нікому не подобаюся?
Які фотографії мені підкажуть
Я без вад
Моє обличчя гарне
Так чому я нікому не подобаюся?
Тільки один тільки один
Можливо, він міг би взяти мене і взяти в свої руки
Тільки один тільки один
Нехай він скаже мені зупинитися і бути моєю господинею
Січень і січень
Він перетвориться на травень
І мороз мені не завадить
Той повинен піклуватися про мене
У мене також сьогодні зачіска
Мій рот, як жменя вишень
Так чому я нікому не подобаюся?
Я в принципі прямий
А мій лекос дрімає в моїй голові
Так чому я нікому не подобаюся?
Тільки один тільки один
Можливо, він міг би взяти мене і взяти в свої руки
Тільки один тільки один
Нехай він скаже мені зупинитися і бути моєю господинею
Січень і січень
Він перетвориться на травень
І мороз мені не завадить
Той повинен піклуватися про мене
Так чому я нікому не подобаюся?
Так чому я нікому не подобаюся?
Тільки один тільки один
Можливо, він міг би взяти мене і взяти в свої руки
Тільки один тільки один
Нехай він скаже мені зупинитися і бути моєю господинею
Січень і січень
Він перетвориться на травень
І мороз мені не завадить
Той повинен піклуватися про мене
Можливо, хмари піднімуться
Може хтось мені колись скаже
Він справді дарує любов
Самотність - це дуже погано
Де він там, де я
Так чому я нікому не подобаюся?
Так чому так чому я нікому не подобаюся?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková