| Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) (оригінал) | Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) (переклад) |
|---|---|
| Svět údivem tleská | Світ здивовано аплодує |
| A prý že jsem | І кажуть, що я |
| Že jsem hezká | Що я гарна |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | Так чому я нікому не подобаюся? |
| Co fotky mi řeknou | Які фотографії мені підкажуть |
| Jsem bez kazů | Я без вад |
| Tvář mám pěknou | Моє обличчя гарне |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | Так чому я нікому не подобаюся? |
| Jen jeden jen jeden | Тільки один тільки один |
| Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní | Можливо, він міг би взяти мене і взяти в свої руки |
| Jen jeden jen jeden | Тільки один тільки один |
| Ať řekne mi stůj a buď mou paní | Нехай він скаже мені зупинитися і бути моєю господинею |
| A leden a leden | Січень і січень |
| Se promění v máj | Він перетвориться на травень |
| A mráz mě nezraní | І мороз мені не завадить |
| Ten jeden by měl o mě stát | Той повинен піклуватися про мене |
| I účes mám dnešní | У мене також сьогодні зачіска |
| Mý ústa jsou jak hst třešní | Мій рот, як жменя вишень |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | Так чому я нікому не подобаюся? |
| Jsem v zásadě přímá | Я в принципі прямий |
| A v hlavě mý lecos dřímá | А мій лекос дрімає в моїй голові |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | Так чому я нікому не подобаюся? |
| Jen jeden jen jeden | Тільки один тільки один |
| Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní | Можливо, він міг би взяти мене і взяти в свої руки |
| Jen jeden jen jeden | Тільки один тільки один |
| Ať řekne mi stůj a buď mou paní | Нехай він скаже мені зупинитися і бути моєю господинею |
| A leden a leden | Січень і січень |
| Se promění v máj | Він перетвориться на травень |
| A mráz mě nezraní | І мороз мені не завадить |
| Ten jeden by měl o mě stát | Той повинен піклуватися про мене |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | Так чому я нікому не подобаюся? |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | Так чому я нікому не подобаюся? |
| Jen jeden jen jeden | Тільки один тільки один |
| Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní | Можливо, він міг би взяти мене і взяти в свої руки |
| Jen jeden jen jeden | Тільки один тільки один |
| Ať řekne mi stůj a buď mou paní | Нехай він скаже мені зупинитися і бути моєю господинею |
| A leden a leden | Січень і січень |
| Se promění v máj | Він перетвориться на травень |
| A mráz mě nezraní | І мороз мені не завадить |
| Ten jeden by měl o mě stát | Той повинен піклуватися про мене |
| Snad mráčky se zvednou | Можливо, хмари піднімуться |
| Snad někdo mi jednou | Може хтось мені колись скаже |
| Lásku dá opravdu dá | Він справді дарує любов |
| Samota je zlá opravdu zlá | Самотність - це дуже погано |
| Kde je on kde já | Де він там, де я |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | Так чому я нікому не подобаюся? |
| Tak proč tak proč mě nikdo nemá rád? | Так чому так чому я нікому не подобаюся? |
Переклад тексту пісні Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: Helena (Nejen) O Lásce
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.08.2012
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Supraphon
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |