| Proč mě chce každý mít rád (оригінал) | Proč mě chce každý mít rád (переклад) |
|---|---|
| Proč? | Чому? |
| Proč? | Чому? |
| To je ta otázka, | Ось у чому питання |
| která mě nenechá spát. | що не дає мені спати. |
| Proč mě | Чому я |
| honí jak běláska? | ганятися, як біла жінка? |
| Proč mě chce každý mít rád? | Чому всі хочуть мене любити? |
| Mám jenom jedna ústa | У мене тільки один рот |
| a pár obyčejných očí. | і пара звичайних очей. |
| Tak proč se za mnou | Так навіщо слідувати за мною |
| u sta hromů pořád všichni točí? | зі сотнею грому, чи всі ще крутяться? |
| Mám jako každá druhá | У мене як у всіх |
| pouze pravidelnou tvář. | тільки звичайне обличчя. |
| Snad se klenu jako duha, | Може, вона вигинається, як веселка, |
| každý civí na tu zář. | всі дивляться на сяйво. |
| Proč? | Чому? |
| Proč? | Чому? |
| To je ta otázka, | Ось у чому питання |
| která mě nenechá spát. | що не дає мені спати. |
| Pro mě | Для мене |
| honí jak běláska? | ганятися, як біла жінка? |
| Proč mě chce každý mít rád? | Чому всі хочуть мене любити? |
| Mám jenom jednu duši, | У мене тільки одна душа, |
| ta je vaším zrakům skryta. | це приховано від вашого погляду. |
| V té duši sny se suší | В тій душі сохнуть мрії |
| a je velmi často bita. | і його дуже часто б'ють. |
| Chci jako každá druhá, | Я хочу, як усі, |
| najít muže a žít s ním. | знайти чоловіка і жити з ним. |
| Kdekdo chce mi dělat druha, | Хто хоче зробити мене другом |
| toho svého nevidím. | Я свого не бачу. |
| Proč? | Чому? |
| Proč? | Чому? |
| To je ta otázka, | Ось у чому питання |
| která mě nenechá spát. | що не дає мені спати. |
| Proč mě honí jak běláska? | Чому я ганяюся за мною, як за білим? |
| Proč mě chce každý mít rád? | Чому всі хочуть мене любити? |
| Mám jenom jedna ústa | У мене тільки один рот |
| a pár obyčejných očí. | і пара звичайних очей. |
| Tak proč se za mnou u sta hromů | То навіщо йти за мною на сто громів |
| pořád všichni točí? | всі ще крутяться? |
| Chci jako každá druhá, | Я хочу, як усі, |
| najít muže a žít s ním. | знайти чоловіка і жити з ним. |
| Kdekdo chce mi dělat druha, | Хто хоче зробити мене другом |
| toho svého nevidím. | Я свого не бачу. |
| Tak proč? | Так чому? |
| Proč? | Чому? |
| To je ta otázka, | Ось у чому питання |
| která mě nenechá spát. | що не дає мені спати. |
| Proč mě honí jak běláska? | Чому я ганяюся за мною, як за білим? |
| Proč mě chce každý mít rád? | Чому всі хочуть мене любити? |
Переклад тексту пісні Proč mě chce každý mít rád - Helena Vondráčková, Vladimir Valek, Zdenek Sverák
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Proč mě chce každý mít rád , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому S Písní Vstříc Ti Běžím...
у жанріПоп
Дата випуску:30.08.2007
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозаписуSupraphon
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |