Переклад тексту пісні Plejboj - Helena Vondráčková

Plejboj (оригінал)

Můj kluk je rádoby
plejboj, plejboj,
za den se třikrát převlíká.
A tak se vyzdobí
plejboj, plejboj,
že před ním každá utíká,
ať radši chodí v tunikách.
Střádá na žlutej vůz,
střádá na jachtu bílou,
říká, že golf prej hrává,
já vím, že holí pouze mává.
Střádá na vlastní plášť,
střádá na všechno módní,
zkouší to, co se žádá,
zpívá a hrozné písně skládá.
Jó, teď mu prospěje
zlej boj, zlej boj,
ať toho nechá stůj co stůj,
ať zas je prostej, ale svůj.

Plejboj (переклад)

Мій хлопець - бажаючий
playboy playboy
він змінюється тричі на день.
І так він прикрашає
playboy playboy
що всі тікають від нього,
нехай краще ходить в туніках.
Він сідає на жовту машину,
економить на білій яхті,
каже, що грає в гольф,
Я знаю, що палиця тільки махає.
Він економить на власному пальто,
економити на всьому модному,
пробує те, що запитують
він співає і складає страшні пісні.
Так, зараз це піде йому на користь
поганий бій поганий бій
нехай він залишить це в спокої,
нехай знову буде просто, але своє.