Переклад тексту пісні Tvou vůni cítím dál - Helena Vondráčková

Tvou vůni cítím dál (оригінал)

Byla to velmi dlouhá noc
Tys byl jak kluk
Já pila moc
To prapodivné spojení
Do moře svůdných pocitů
Vstoupil jsi se mnou
A jsi tu
Jak blahodárné koření
Zůstáváš, zůstáváš!
(r): Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách
Tu Tvou vůni cítím dál
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát
Snad šlo o náhlé vzplanutí
Ležel jsi jen tak, bez hnutí
Měla jsem pocit
Že máš rád
Žena, když z lásky procitá
Nechce se dělit, počítá
Nepřizná
Že se blíží pád
Zůstáváš, zůstáváš!
Tak ukaž svou pravou tvář
A kde to svý srdce schováváš?
Pro koho máš ho, vědět smím
To smím
Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá…

Tvou vůni cítím dál (переклад)

Це була дуже довга ніч
Ти був як хлопчик
Я багато пив
Це дивний зв’язок
У море спокусливих почуттів
Ти зайшов зі мною
І ось ти тут
Яка корисна спеція
Ти залишайся, ти залишайся!
(р): Я все ще відчуваю твій запах
Хоча вже світанок
Голі тіні продовжують танцювати
Після штор
Я все ще відчуваю твій запах
Лише дурень здався б
І він пішов спати
І він пішов спати
Можливо, це був раптовий спалах
Ти просто лежиш, нерухомо
У мене було відчуття
Що тобі подобається
Жінка, коли вона прокидається від кохання
Він не хоче ділитися, він вважає
Несприятливий
Це падіння неминуче
Ти залишайся, ти залишайся!
Тож покажи своє справжнє обличчя
А де ти ховаєш своє серце?
Я можу знати, для кого у вас це
я можу зробити це
Я все ще відчуваю твій запах
Хоч світанок…