Переклад тексту пісні Klavír snů - Helena Vondráčková

Klavír snů (оригінал)

Hrej mi chvilku, jestli smím,
na ten dávný klavír náš.
Ještě zní prvním dotykem tvým
Jsi teď slavný virtuóz,
všechny sály plné máš,
vzpomínám kolik nocí a dnů
své sonáty snů
z lásky's mi hrál.
Dál, dál, dál,
musel jsi jít, já vím.
Z dvou svých snů žít
jedním žít.
Hrej mi chvilku, smím si přát
na ten dávný klavír snů.
Jak jsi hrál v džínách klukovských dnů.
Teď jsi skvělý, v prstech máš
křídla křídel koncertních.
Vzpomínáš, tenkrát lásku jsi mi vdých
první písničkou svou,
byla o dlaních mých.
Dál, dál, dál,
nesla tě tvá, tvá touha hrát.
Vím, já vím, že ze dvou lásek svých,
musel ses jedné jednou vzdát.
No a tou jsem byla já

(переклад)

Пограй мені на хвилинку, якщо я можу
на тому нашому старовинному фортепіано.
Це все ще звучить при першому дотику
Ти тепер відомий віртуоз,
у вас усі зали повні,
Я пам'ятаю скільки ночей і днів
твої сонати мрій
з любові ти зіграла зі мною.
На, на, на,
тобі треба було йти, я знаю.
Жити з двох твоїх мрій
живий один.
Пограй на секунду, я можу побажати
на цьому давньому роялі мрії.
Як ти грав у хлопчачі джинси.
Ви зараз чудові, у вас це в ваших пальцях
крила концертних крил.
Ти пам'ятаєш, тоді ти мене любиш
твоя перша пісня,
вона була про мої долоні.
На, на, на,
ваше, ваше бажання грати несло вас.
Я знаю, я знаю, що з двох моїх кохань,
ти повинен був здатися одного разу.
Ну, це був я