Переклад тексту пісні Přejdi Jordán - Helena Vondráčková

Přejdi Jordán - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Přejdi Jordán, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Helena (Nejen) O Lásce, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.08.2012
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Přejdi Jordán

(оригінал)
Tak jdi nebo běž nebo jeď
Vezmi nohy na ramena
Jdi nebo běž nebo leť
Jsi-li hlava otevřená
Běž raděj hned radši teď
Broď se třeba po kolena
Uzlík svúj sbal nečekej dál
Jdi pryč všeho nech cestu znáš
Přes ta pole neoraná
Jdi nečekej na to až
Krutě padneš za tyrana
Běž a když chceš tak se taž
Komu zvoní tato hrana
Tobě tak zachraň co máš
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí
A trest ti pomůže nést
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Snad tam na břehu druhém zas rozoráš pluhem
Tu step a sklidíš svůj chléb
Chvátej chvátej chvátej vyhnanče z míst
Kde jsi žil
Chvátej chvátej chvátej na tisíc mil
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Jednou najdeš snad místečko k spánku
Chleba a slánku teplo a klid
Vždyť musí se žít
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí
A trest ti pomůže nést
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Snad tam na břehu druhém zas rozoráš pluhem
Tu step a sklidíš svůj chléb
Chvátej chvátej chvátej vyhnanče z míst
Kde jsi žil
Chvátej chvátej chvátej na tisíc mil
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Jednou najdeš snad místečko k spánku
Chleba a slánku teplo a klid
Vždyť musí se žít
(переклад)
Тож іди чи йди, чи йди
Візьміть ноги на плечі
Йди чи йди, чи лети
Якщо ваша голова відкрита
Краще йди зараз
Бути по коліна
Не чекайте більше
Іди від усього, дай знати дорогу
Оранили поля
Іди, не чекай
Ви жорстоко впадете в тирана
Іди і тягни, якщо хочеш
Кому дзвонить цей край
Збережи те, що маєш
Перетніть річку Йордан для всіх надій
Вона промиє твої сліди і покропить тобі рани
І покарання вам допоможе витримати
Перетніть річку Йордан для всіх надій
Можливо, там ви знову будете орати на тому березі
Степ і жни свій хліб
Хвалитися Хвалитися Хвастатися ізгоями
Де ви жили?
Хвалитися Хвалитися Хвалитися тисячею миль
Перетніть річку Йордан для всіх надій
Можливо, колись ти знайдеш місце спати
Хлібо-сільниця тепла і спокою
Адже вони повинні жити
Перетніть річку Йордан для всіх надій
Вона промиє твої сліди і покропить тобі рани
І покарання вам допоможе витримати
Перетніть річку Йордан для всіх надій
Можливо, там ви знову будете орати на тому березі
Степ і жни свій хліб
Хвалитися Хвалитися Хвастатися ізгоями
Де ви жили?
Хвалитися Хвалитися Хвалитися тисячею миль
Перетніть річку Йордан для всіх надій
Можливо, колись ти знайдеш місце спати
Хлібо-сільниця тепла і спокою
Адже вони повинні жити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková