Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hledač ztraceného času, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Paprsky, у жанрі ПопДата випуску: 30.08.2007
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський
Hledač ztraceného času(оригінал) |
| Prosíval duny mořských písků |
| Z oblázků škrábal mořskou sůl |
| Na slánce z mušlí vlny stíhal |
| Na váze každé zrnko vážil |
| Poztrácel cestou z kapes pýchu a zášť |
| Bůh ví, kde je vzal |
| Snažil se prázdno chytnout |
| Chvíli spoutat, slůvkem kývnout |
| Volal ji jmény, která slýchal |
| Kousal se do rtů kvůli ní |
| Snad páty rok s ní svorně dýchal |
| Vysloužil říčce slzy z tůní |
| Za zády slunce spadlo |
| Dlouze klesá, o neobracej tvář |
| Vychází přímo proti, stoupá, pálí |
| Ptá se, má-li |
| Co lístků projel ve svých toulkách |
| Co šlápot větrem musel smést |
| Pospíchá, hledá ve všech hloubkách |
| Čas náskok má, svou ztrátu hlásí |
| Našel ho málem jednou, stál tak blízko |
| Ó, stejně by mu plách |
| Snažil se díru chytnout, chvílí svázat |
| Slůvkem mávnout |
| Rád našel by rád, co ztratil sám |
| Za časem hnán tikotem dní |
| Pobíhá s ním po pavlači |
| O čím dál tím blíž |
| O čím dál tím blíž… |
| (переклад) |
| Він просів крізь дюни морських пісків |
| Він зіскребав з камінчиків морську сіль |
| Він ганявся за раковинами мідійної вовни |
| Він зважував кожну зернину на терезах |
| Він втратив гордість і образу, виходячи з кишені |
| Бог знає, куди він їх взяв |
| Він намагався схопити порожнечу |
| Закуй на мить, кивни одним словом |
| Він називав її іменами, які чув |
| Він прикусив губу за неї |
| Можливо, він дихав з нею протягом п’яти років |
| Він заробив річкові сльози зі ставків |
| Сонце зайшло за ним |
| Довго падає, не повертайся обличчям |
| Воно піднімається прямо проти, піднімається, горить |
| Він запитує, чи є |
| Які квитки пройшов у своїх поневіряннях |
| Який крок на вітрі йому довелося змітати |
| Він поспішає, шукаючи в усіх глибинах |
| Час попереду, він повідомляє про свою втрату |
| Він знайшов його майже раз, стоячи так близько |
| О, він би все одно злякався |
| Він спробував схопити дірку, зав’язати її на мить |
| Слово, щоб махнути |
| Він хотів би знайти те, що втратив сам |
| Керований цоканням днів |
| Вона біжить з ним по ґанку |
| Ближче й ближче |
| Все ближче і ближче… |