Переклад тексту пісні Noční můra - Helena Vondráčková, Jiri Vondracek, Michael Zantovsky

Noční můra (оригінал)

Má lampa nocí svítí,
Ty troufáš si jít blíž,
do zkázy se řítíš,
ale nevěříš.
Oči se mi klíží,
Ty sedíš klidně dál,
zbožně ke mně vzhlížíš,
jsem tvůj ideál.
Kroužíš dál
Kroužíš dál
Když nejsi v právu,
tak dej si aspoň říct,
dostal jsi kávu,
ale Ty chceš víc.
Já se Ti bráním
už hezkou řádku dní,
tohle varování je poslední.
Kroužíš dál
jako bílá můra,
každou chvíli blíž.
Máš, cos chtěl
je to Tvoje smůla,
když s ránem uhoříš.
Kroužím, kroužím
kolem boků Tvých jak stín.
Toužím, toužím,
tak pověz, co teď s tím.
Že pálíš, to už vím.
Tak tu kroužím,
dál tu kroužím.
Kroužíš dál
jako bílá můra,
každou chvíli blíž.
Máš, cos chtěl,
je to Tvoje smůla,
když s ránem uhoříš.
Má lampa ještě svítí,
Ty troufáš si zas blíž,
do zkázy se řítíš,
proč mi nevěříš.
Kroužíš dál
jako bílá můra,
každou chvíli blíž.
Máš, cos chtěl,
je to Tvoje smůla,
když s ránem uhoříš.
Kroužím, kroužím
kolem boků Tvých jak stín.
Toužím, toužím,
tak mi pověz, co teď s tím.
Že pálíš, to už vím.
Tak tu kroužím,
dál tu kroužím.
Kroužíš dál
jako bílá můra,
každou chvíli blíž.
Máš, cos chtěl,
je to Tvoje smůla,
když s ránem uhoříš.
Kroužíš dál

(переклад)

Моя лампа вночі горить,
Ти смієш підійти ближче,
ти поспішаєш на розорення
але ти не віриш.
Мої очі зменшуються,
Ти сиди на місці,
ти дивишся на мене побожно
Я твій ідеал.
Ви продовжуєте кружляти
Ви продовжуєте кружляти
Коли ти не правий
так хоча б скажи
ти отримав каву
але ти хочеш більше.
Я тебе захищаю
протягом великої кількості днів,
це попередження останнє.
Ви продовжуєте кружляти
як білий міль,
ближче в будь-який момент.
Ви отримали те, що хотіли
це твоє нещастя
коли вранці обпалишся.
Я кружляю, кружляю
навколо твоїх стегон, як тінь.
Я прагну, я сумую,
то скажи мені що тепер робити.
Я вже знаю, що ти стріляєш.
Тож я йду,
Я й досі тут кружляю.
Ви продовжуєте кружляти
як білий міль,
ближче в будь-який момент.
Ви отримали те, що хотіли
це твоє нещастя
коли вранці обпалишся.
Моя лампа все ще горить,
Ти смієш знову підійти ближче,
ти поспішаєш на розорення
чому ти не віриш Мені.
Ви продовжуєте кружляти
як білий міль,
ближче в будь-який момент.
Ви отримали те, що хотіли
це твоє нещастя
коли вранці обпалишся.
Я кружляю, кружляю
навколо твоїх стегон, як тінь.
Я прагну, я сумую,
то скажи мені що тепер робити.
Я вже знаю, що ти стріляєш.
Тож я йду,
Я й досі тут кружляю.
Ви продовжуєте кружляти
як білий міль,
ближче в будь-який момент.
Ви отримали те, що хотіли
це твоє нещастя
коли вранці обпалишся.
Ви продовжуєте кружляти