Переклад тексту пісні Nepodceňuj sílu mých radarů - Helena Vondráčková

Nepodceňuj sílu mých radarů (оригінал)

Nepodceňuj sílu radarů,
které každá dívka používá s přehledem,
když jí na tom záleží,
když tmou právě mží.
Tak mi tedy víckrát nevolej,
stejně jenom dlouhý výčet výmluv odříkáš,
že se zdržíš tam a tam
a to já poslouchám.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu mých radarů.
Nic mi vůbec říkat nemusíš,
stačí, když se pouze jedním očkem podívám,
to mi stačí, už nic víc
i když máš mi co říct.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu mých radarů.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu radarů.
Já vím své,
tak tedy slyš mé varování.
Já vím své,
já znám sílu radarů.

(переклад)

Не недооцінюйте потужність радарів,
яку кожна дівчина використовує з оглядом,
коли вона піклується
коли темно в темряві.
Тож не дзвони мені більше,
ти просто відмовишся від довгого списку виправдань,
що ти залишишся там і там
і я слухаю.
Я знаю свою
можливо, тому що я люблю тебе.
Я свого знаю
і я кажу -
не недооцінюйте потужність радарів,
не недооцінюйте потужність моїх радарів.
Ти не повинен мені нічого розповідати,
все, що мені потрібно зробити, це подивитися на одне око,
мені цього достатньо, нічого більше
навіть якщо тобі є що мені сказати.
Я знаю свою
можливо, тому що я люблю тебе.
Я свого знаю
і я кажу -
не недооцінюйте потужність радарів,
не недооцінюйте потужність моїх радарів.
Я знаю свою
можливо, тому що я люблю тебе.
Я свого знаю
і я кажу -
не недооцінюйте потужність радарів,
не варто недооцінювати потужність радарів.
Я знаю свою
тож почуй моє застереження.
Я знаю свою
Я знаю потужність радарів.