Переклад тексту пісні Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) - Helena Vondráčková

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo), виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Miláčku, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.08.2008
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo)

(оригінал)
Někdy prý jen čáry
dělají z dvou lidí páry.
Já znám návod správný,
osvědčený moudrý a dávný.
Kořen mandragóry
a z něj silný čaj
plní láskou póry,
to říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Pak se zpátky vrátíš,
po lukách svou cestu si zkrátíš
i když teď se vzpínáš,
uvidím, jak ruce své spínáš.
Jen se dále zdráhej,
řeknu — a teď se kaj,
milej hochu drahej.
To říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
(переклад)
Іноді просто рядки
вони утворюють пари двох людей.
Я знаю, що інструкції правильні,
перевірено мудрий і древній.
Корінь мандрагори
і міцний чай з нього
наповнює пори любов'ю,
цей міф розповідає нам.
Коли я знайду квітку мандрагори,
вони почнуть співати глобуси від радості.
Із прянощів тієї мандрагори
Я відразу заварю тобі міцного чаю.
Коли я знайду квітку мандрагори,
гори починають співати хори.
Із прянощів тієї мандрагори
Я відразу заварю тобі міцного чаю.
Я заварю тобі міцного чаю.
Тоді ти повернешся,
вкоротиш мандрівку луками
хоча зараз ти піднімаєшся
Я побачу твої зчеплені руки.
Просто будь неохоче,
Я скажу - а тепер лайно,
милий хлопчик милий.
Це говорить нам про міф.
Коли я знайду квітку мандрагори,
вони почнуть співати глобуси від радості.
Із прянощів тієї мандрагори
Я відразу заварю тобі міцного чаю.
Коли я знайду квітку мандрагори,
гори починають співати хори.
Із прянощів тієї мандрагори
Я відразу заварю тобі міцного чаю.
Я заварю тобі міцного чаю.
Я заварю тобі міцного чаю.
Я заварю тобі міцного чаю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková