Переклад тексту пісні Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) - Helena Vondráčková

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) (оригінал)

Někdy prý jen čáry
dělají z dvou lidí páry.
Já znám návod správný,
osvědčený moudrý a dávný.
Kořen mandragóry
a z něj silný čaj
plní láskou póry,
to říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Pak se zpátky vrátíš,
po lukách svou cestu si zkrátíš
i když teď se vzpínáš,
uvidím, jak ruce své spínáš.
Jen se dále zdráhej,
řeknu — a teď se kaj,
milej hochu drahej.
To říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) (переклад)

Іноді просто рядки
вони утворюють пари двох людей.
Я знаю, що інструкції правильні,
перевірено мудрий і древній.
Корінь мандрагори
і міцний чай з нього
наповнює пори любов'ю,
цей міф розповідає нам.
Коли я знайду квітку мандрагори,
вони почнуть співати глобуси від радості.
Із прянощів тієї мандрагори
Я відразу заварю тобі міцного чаю.
Коли я знайду квітку мандрагори,
гори починають співати хори.
Із прянощів тієї мандрагори
Я відразу заварю тобі міцного чаю.
Я заварю тобі міцного чаю.
Тоді ти повернешся,
вкоротиш мандрівку луками
хоча зараз ти піднімаєшся
Я побачу твої зчеплені руки.
Просто будь неохоче,
Я скажу - а тепер лайно,
милий хлопчик милий.
Це говорить нам про міф.
Коли я знайду квітку мандрагори,
вони почнуть співати глобуси від радості.
Із прянощів тієї мандрагори
Я відразу заварю тобі міцного чаю.
Коли я знайду квітку мандрагори,
гори починають співати хори.
Із прянощів тієї мандрагори
Я відразу заварю тобі міцного чаю.
Я заварю тобі міцного чаю.
Я заварю тобі міцного чаю.
Я заварю тобі міцного чаю.