Переклад тексту пісні Neříkej - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Neříkej - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Neříkej, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Paprsky, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.08.2007
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Neříkej

(оригінал)
Neříkej, žes našel
Ten skleník s polním kvítím
To ti tak uvěřím!
S klidem v křesle dřímáš
Měsíc dávno vyšel
A já jsem vyšla s ním
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám
Jen náhodám
Verše vítáš s pózou
A zaklínáš je po svém
Do lístků jídelních
Seznam je tvou prózou
Z čísel příběh roste
A končí jedním z nich
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám
Jen náhodám
Neříkej, žes našel
Ten skleník s polním kvítím
To ti tak uvěřím!
S klidem v křesle dřímáš
Měsíc dávno vyšel
A já jsem vyšla s ním
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám
Jen náhodám
(переклад)
Не кажи, що знайшов
Оранжерея з польовими квітами
я тобі повірю!
Ти спокійно дрімаєш у кріслі
Місяць давно вийшов
І я вийшов з ним
День закінчується для вас теплим душем
І твої спогади затьмарять моє серце
Залишаю образу і твій жалісливий погляд
Я просто так
Ви вітаєте вірші з позою
І ти проклинаєш їх по-своєму
До меню
Список — це ваша проза
З цифр історія виростає
І закінчується одним із них
День закінчується для вас теплим душем
І твої спогади затьмарять моє серце
Залишаю образу і твій жалісливий погляд
Я просто так
Не кажи, що знайшов
Оранжерея з польовими квітами
я тобі повірю!
Ти спокійно дрімаєш у кріслі
Місяць давно вийшов
І я вийшов з ним
День закінчується для вас теплим душем
І твої спогади затьмарять моє серце
Залишаю образу і твій жалісливий погляд
Я просто так
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková