Переклад тексту пісні Náramek - Helena Vondráčková

Náramek (оригінал)

Jejé, chtěl mi náramek,
jejé jejé,
jó zlatý chtěl mi náramek dát,
nesmím prý se s ním tolik,
jejé jejé,
jó nesmím prý se s ním tolik bát.
Jejé, já ten náramek,
jejé jejé,
jó dychtím já ten náramek mít,
musím prý často v půlnoci,
jejé jejé,
jó za ním právě v půlnoci jít.
Půl úplňku toulavý mráček skryl,
já potichu přešla jsem práh,
zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
v tom někdo mi po ruce sáh.
Jejé, mám už náramek,
jejé jejé,
prý nesmím více náramky chtít,
nesmím, mám to soužení,
jejé jejé,
když dychtím stále více jich mít.
Půl úplňku toulavý mráček skryl,
já potichu přešla jsem práh,
zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
v tom někdo mi po ruce sáh.
Jejé, mám už náramek,
jejé jejé,
prý nesmím více náramky chtít,
nesmím, mám to soužení,
jejé jejé,
když dychtím stále více jich mít.

(переклад)

Так, він хотів мені браслет,
її її
так, золотий, він хотів подарувати мені браслет,
Я не повинен бути з ним так багато,
її її
Я не повинен його так боятися.
Гей, я браслет,
її її
Я прагну мати браслет,
Я мушу часто говорити опівночі,
її її
Я йду до нього якраз опівночі, щоб піти.
Половину повного місяця сховала мандрівна хмара,
Я тихенько переступив поріг,
вдалині пролунав дзвін бродячих телят,
хтось торкається моєї руки.
Так, я вже маю браслет,
її її
Я не повинен хотіти більше браслетів,
Я не можу, у мене проблеми,
її її
коли я прагну мати їх все більше і більше.
Половину повного місяця сховала мандрівна хмара,
Я тихенько переступив поріг,
вдалині пролунав дзвін бродячих телят,
хтось торкається моєї руки.
Так, я вже маю браслет,
її її
Я не повинен хотіти більше браслетів,
Я не можу, у мене проблеми,
її її
коли я прагну мати їх все більше і більше.