Переклад тексту пісні Náhodný známý - Helena Vondráčková

Náhodný známý - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Náhodný známý, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Ode Mne K Tobě, у жанрі Поп
Дата випуску: 15.02.2004
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Náhodný známý

(оригінал)
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Nevím, jak si mě našel
po jedné z častých premiér
v tajné zákoutí,
kde nejsem zvyklá mít publikum.
Možná že sis jen zašel, náhodou
zvolil správný směr,
byl jsi sympatický,
tak nepodobný zvědavcům.
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Nevím, kdes vzal tu růži,
proč tvůj zrak byl tak pátravý.
Byl si rozpačitý
a oháněl ses svým dopisem.
Ještě dneska dech se mi úží,
když čtu pár těch milých slůvek v záhlaví,
chci se skálou stát
a vykřiknout: Tady jsem.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Tak si tam stál podobný věžím.
Od jistých dob náhodám věřím.
Náhodný cit pokud, jsme fér,
může nám náhodou něco dát.
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
(Stát)
Jsi můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
(Ta, Ta,)
(tápeme sami)
Znám nádherné fámy, (Na, na,)
(nádherné fámy)
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Jsi můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
(Ta, Ta,)
(tápeme sami)
Znám nádherné fámy, (Na, na,)
(nádherné fámy)
(переклад)
Ти мій випадковий знайомий,
мій випадковий знайомий
що ти без стримування
будує плани, щоб мені сподобатися.
Тепер намацуємо поодинці.
Я знаю чудові чутки,
як випадкове знайомство
може стати постійним знайомим.
Я не знаю, як ти мене знайшов
після однієї з частих прем'єр
в таємному куточку,
де я не звик мати аудиторію.
Можливо, ви просто зайшли, випадково
вибрав правильний напрямок,
ти був гарний
так не схожий на допитливих.
Ти мій випадковий знайомий,
мій випадковий знайомий
що ти один без стримування
будує плани, щоб мені сподобатися.
Тепер намацуємо поодинці.
Я знаю чудові чутки,
як випадкове знайомство
може стати постійним знайомим.
Я не знаю, де ти взяв троянду,
чому твій зір був таким шуканим.
Тобі було ніяково
і махнув твоїм листом.
Я досі задихаюся сьогодні,
коли я прочитав кілька тих гарних слів у заголовку,
Я хочу стати роком
і кричати: Ось я.
Тепер намацуємо поодинці.
Я знаю чудові чутки,
як випадкове знайомство
може стати постійним знайомим.
Так він стояв там, як вежа.
Вже деякий час я вірю в збіги обставин.
Випадкове відчуття, якщо ми справедливі,
він може випадково дати нам щось.
Ти мій випадковий знайомий,
мій випадковий знайомий
що ти один без стримування
будує плани, щоб мені сподобатися.
Тепер намацуємо поодинці.
Я знаю чудові чутки,
як випадкове знайомство
може стати постійним знайомим.
(штат)
Ти мій випадковий знайомий, (На, на,)
(відомо випадково)
мій випадковий знайомий, (На, на,)
(відомо випадково)
що ти один без стримування
будує плани, щоб мені сподобатися.
Тепер намацуємо поодинці.
(Та, Та,)
(ми намацуємо себе)
Я знаю чудові чутки, (На, на,)
(чудові чутки)
як випадкове знайомство
може стати постійним знайомим.
Ти мій випадковий знайомий, (На, на,)
(відомо випадково)
мій випадковий знайомий, (На, на,)
(відомо випадково)
що ти один без стримування
будує плани, щоб мені сподобатися.
Тепер намацуємо поодинці.
(Та, Та,)
(ми намацуємо себе)
Я знаю чудові чутки, (На, на,)
(чудові чутки)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková