Переклад тексту пісні Na Vánoce k našim - Helena Vondráčková

Na Vánoce k našim (оригінал)

Zas na vánoce k našim,
ó šťastná jízda, když je za kým.
Zas na vánoce k našim,
motor jen tak šepotá.
Naspěch já dnes mám,
tak račte uhnout, ó díky vám,
jste vůči dámě fér,
já dnes pospíchám
na Vánoce k našim.
Je všude spousta aut
i led i sníh
pod patou mi roztál
a znova chytám červenou.
Však už jsem z města venku,
větře cloumej anténou.
Je to fajn
tak vstříc jet vločkám,
dny slíbené,
však já se dočkám,
vím, kam pospíchám.
Na Vánoce k našim,
na Vánoce k našim.
Třeba stejnou touhu máš,
tak cestu oslaď mi rázně klaksonem,
vždyť tvá je táž,
tvá je táž.
Před krčmou si bloumal,
kam tak chvátám, snad ses ptal.
No na vánoce k našim
a ty čas tu marníš dál.
Chceš-li, hej ty tam,
mě můžeš stopnout,
dost místa mám
i káru schopnou.
Já tě můžu svézt
na Vánoce k vašim,
na Vánoce domů.
Jedna z nejšťastnějších jízd,
tak dej mi najevo rázně klaksonem,
jak rád bys jel,
jak rád bys jel,
rád jak já,
na Vánoce domů,
na Vánoce domů.

(переклад)

Знову на Різдво до наших,
о, щасливої ​​їзди, коли він позаду.
Знову на Різдво до наших,
двигун просто шепоче.
Я сьогодні поспішаю,
тому уникай, о, дякую,
ти справедливий до пані?
Я сьогодні поспішаю
на Різдво до наших.
Скрізь багато машин
лід і сніг
він танув у мене під п'ятою
і я знову ловлю червоний.
Зрештою, я за містом,
вітер закриває антену.
Все добре
тож зустрічай пластівці,
обіцяні дні
але я побачу
Я знаю, куди я поспішаю.
На Різдво до наших,
на Різдво до наших.
Можливо, у вас таке саме бажання,
так підсолоди мені шлях рогом,
бо твій такий самий;
твій такий самий.
Ти блукав перед пабом,
куди я поспішаю, можливо, ви запитали.
Ну на Різдво нашим
і ти витрачаєш тут свій час.
Якщо хочеш, привіт,
ти можеш зупинити мене
У мене достатньо місця
навіть автомобіль здатний.
Я можу взяти тебе
на Різдво до твого,
на Різдво додому.
Одна з найщасливіших атракціонів
тож покажи мені енергійно з рогом,
як би ти хотів піти
як би ти хотів піти
як я
у різдвяному домі,
на Різдво додому.