Переклад тексту пісні Mráz - Helena Vondráčková

Mráz (оригінал)

Žár slunce táh rtuťový sloupec výš
Chodník byl výhní spíš
Tehdy se zbláznil čas
Vím, že jen dík neblahým náhodám
Uprostřed léta k nám
Vstoupil mráz
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Křeč místo úsměvů tu zůstává
Tam, kdes mě hřál na našich polštářích
Cítím jak skřípe sníh
Roste hráz
Jak plevel dál zimostráz klíčí v nás
K cudnosti hloupý pás
Dal mi mráz
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska úsměvů tu zůstává
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska úsměvů tu zůstává
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Grimasa úsměvů tu zůstává
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska …

Mráz (переклад)

Тепло сонця тягне стовп ртуті вище
Тротуар був більше вогнищем
Тоді час збожеволів
Я знаю, що це просто подяка
Серед літа до нас
Увійшов Мороз
Мороз!
На сталевих устах
Біла троянда
Мороз!
Біжить по тілу
Він стискає ніж
Може, у нього є ніж, а може, тільки у сталактитів є кіготь
У всякому разі, дурень нас чеше
Він перетворює нас двох на крижану скульптурну групу
Корч замість посмішок залишається тут
Де ти розіграв мене на наших подушках
Я відчуваю, як скрипить сніг
Дамба росте
Як бур’яни продовжуються, самшит проростає в нас
Дурний пояс для цнотливості
Він мене застудив
Мороз!
На сталевих устах
Біла троянда
Мороз!
Біжить по тілу
Він стискає ніж
Може, у нього є ніж, а може, тільки у сталактитів є кіготь
У всякому разі, дурень нас чеше
Він перетворює нас двох на крижану скульптурну групу
Тут залишається лише маска посмішок
Мороз!
На сталевих устах
Біла троянда
Мороз!
Біжить по тілу
Він стискає ніж
Може, у нього є ніж, а може, тільки у сталактитів є кіготь
У всякому разі, дурень нас чеше
Він перетворює нас двох на крижану скульптурну групу
Тут залишається лише маска посмішок
Може, у нього є ніж, а може, тільки у сталактитів є кіготь
У всякому разі, дурень нас чеше
Він перетворює нас двох на крижану скульптурну групу
Тут залишається гримаса посмішок
Може, у нього є ніж, а може, тільки у сталактитів є кіготь
У всякому разі, дурень нас чеше
Він перетворює нас двох на крижану скульптурну групу
Просто маска…