| Mám Nový Vůz (оригінал) | Mám Nový Vůz (переклад) |
|---|---|
| Ó, jé, óo… | ой ой ой ой |
| Jak jen to říct?! | Як ти це кажеш?! |
| Má lesk a vůni luk | Має блиск і аромат луків |
| těžko znáte krásnější. | навряд чи знаєш прекраснішого. |
| Houfy koní a v srdci blesk | Табуни коней і блискавки в їхніх серцях |
| a původ vezdejší. | і вторинного походження. |
| Sotva se najde konkurent, | Навряд чи знайдеться конкурент, |
| je to přímo zázrak zázraků, | це чудо з чудес, |
| už říct to musím, | я повинен сказати, що |
| je pro mě teď vším! | тепер для мене все! |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| Mám odteďka vůz | Відтепер у мене є машина |
| barvy trávy. | кольори трави. |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| A jsem do něho blázen! | І я без розуму від нього! |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| Mám zbrusu nový vůz | У мене новенька машина |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| barvy trávy | кольори трави |
| Já se z něho snad zblázním! | Я збожеволію від нього! |
| Tišší než myš, | Тихіше миші |
| když kupředu sviští | коли він просвисте вперед |
| svůdně dálnicí. | спокусливо шосе. |
| A z jeho křesel | І зі своїх місць |
| je cítit plyš | це відчувати себе плюшевим |
| a je vždycky tak nad věcí. | і це завжди вище точки. |
| Chtěla bych vidět ten semafor,! | Я хотів би побачити цей світлофор! |
| co by trouf si STOP mu dát před motor! | що ти смієш зупинитися, щоб поставити його перед двигуном! |
| Jak já se dusím | Як я задихаюся |
| tím pokladem mým. | мій скарб. |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| Mám odteďka vůz | Відтепер у мене є машина |
| barvy trávy. | кольори трави. |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| A jsem do něho blázen! | І я без розуму від нього! |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| Mám fungl nový vůz. | У мене нова машина. |
| Mám nový vůz | У мене нова машина |
| barvy trávy. | кольори трави. |
| Já se z něho snad zblázním! | Я збожеволію від нього! |
| (všichni ať ví, všichni ať ví) | (нехай усі знають, нехай усі знають) |
| Ať ví to i slunce, ó-jé. | Нехай знає і сонце. |
| (všichni ať ví, všichni ať ví) | (нехай усі знають, нехай усі знають) |
| Ať ví to i slunce a svítí! | Хай сонце знає і світить! |
| Chtěla bych vidět ten semafor,! | Я хотів би побачити цей світлофор! |
| co by trouf si STOP mu dát před motor! | що ти смієш зупинитися, щоб поставити його перед двигуном! |
| Jak já se dusím | Як я задихаюся |
| tím pokladem mým. | мій скарб. |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| Mám odteďka vůz | Відтепер у мене є машина |
| barvy trávy. | кольори трави. |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| A jsem do něho blázen! | І я без розуму від нього! |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| Mám zbrusu nový vůz | У мене новенька машина |
| barvy trávy. | кольори трави. |
| Mám nový vůz! | У мене нова машина! |
| To jsou zprávy! | Ось така новина! |
| Já se z něho snad zblázním! | Я збожеволію від нього! |
| Óó-ó | О-о |
| (jé) | (Іппі) |
| Ó-jé, a jede. | О, давай. |
| (jé) | (Іппі) |
| Ó-jé | о |
| (jé) | (Іппі) |
| Óó-ó | О-о |
| (jé) | (Іппі) |
| Všichni ať to ví, | Нехай усі знають |
| je barvy trávy, | це колір трави, |
| všichni ať to ví, | нехай усі знають |
| ať to ví, | дайте йому знати |
| všichni ať to ví, | нехай усі знають |
| je barvy trávy. | це колір трави. |
| Já se z něho snad zblázním! | Я збожеволію від нього! |
| Všichni ať to ví, | Нехай усі знають |
| slunce ať to ví, | нехай знає сонце |
| ráno ať to ví, | дайте йому знати вранці |
| všichni ať to ví, | нехай усі знають |
| slunce ať to ví, | нехай знає сонце |
| ráno ať to ví, | дайте йому знати вранці |
| ó, všichni ať to ví, | о, дайте всім знати |
| slunce ať to ví, ó-ó | нехай знає сонце, ой ой |
| Já se z něho snad zblázním! | Я збожеволію від нього! |
Переклад тексту пісні Mám Nový Vůz - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mám Nový Vůz , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: Skandál
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.01.2006
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Supraphon
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |