Переклад тексту пісні Malovaný džbánku - Helena Vondráčková

Malovaný džbánku - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Malovaný džbánku, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Best Of The Best, у жанрі Поп
Дата випуску: 04.09.2014
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Словацький

Malovaný džbánku

(оригінал)
Malovaný džbánku
Z krumlovského zámku
Znáš ten èas — dobøe znáš ten èas
Kdy tu chodská skála
Na hranicích stála
Znáš ten èas — dobøe znáš ten èas
Dech jabloní
A støíbrné palièky jív
Zem provoní
A zpívají skøivani
Dnes jako døív
Malovaný džbánku
Duho na èervánku
Svítáním vítej nás
CHORUS:
Hej!
Jen mi dudáèku hrej
Píseò tvou a ptáci roznesou
Hej!
Jen mi dudáèku hrej
A já vám ji posílám
Malovaný džbánku
Noc má na kahánku
Zlátne den
Zvolna zlátne den
Ztichly dávné zvìsti
Malované štìstí
Sám si je vem — jen si kousek vem
Dech jabloní
A léta v nich dozrává lán
Zem provoní
Tu zem která dìti zve k veselým hrám
Malovaný džbánku
Duho na èervánku
Svítáním vítej nás
CHORUS:
Hej!
Jen mi dudáèku hrej…
(переклад)
Розписний глечик
З Крумлівського замку
Ти знаєш час - ти добре знаєш час
Коли Чод рок
Вона стояла на кордоні
Ти знаєш час - ти добре знаєш час
Подих яблуні
І вже срібні палички
Земля пахне
І жайворонки співають
Сьогодні як і раніше
Розписний глечик
Веселка в червоному
Ласкаво просимо на світанок
ПРИСПІВ:
Гей!
Просто грай мені на волинці
Твоя пісня і птахи поширять її
Гей!
Просто грай мені на волинці
І посилаю тобі
Розписний глечик
Ніч палає
Золотий день
Повільно золотий день
Давні чутки замовкли
Намальоване щастя
Візьміть їх самі - тільки відкусіть
Подих яблуні
І роки в них дозрівають
Земля пахне
Земля, що запрошує дітей до веселих ігор
Розписний глечик
Веселка в червоному
Ласкаво просимо на світанок
ПРИСПІВ:
Гей!
Просто грай мені на волинці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková