Переклад тексту пісні Málem - Helena Vondráčková

Málem - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Málem, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Diamantová kolekce, у жанрі Поп
Дата випуску: 15.06.2017
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Málem

(оригінал)
Svůj žár
k mým očím vysíláš
Já cítím
kdy se podíváš
Pás vln
mezi námi probíhá
a táhne nás k vírům blíž
Mám se lásce vzdát
kde odvahu však brát
vím že máš co dávat
já neumím už brát
Málem tě ráda mám
v duchu však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
až stáří přivítám
Málem tě ráda mám
sebe však dál se ptám
Nevím.
Mám se bát
že půjdeš o dům dál
Já dál
mám hrát tu roli svou
té slavné
té co všichni zvou
Málo znáš
že když k ránu usínám
Jsem prázdná jak poušť
kde se skrývá pláč
Prázdný byt
jen fotek pár
ta známá tvář
a sláva polní tráva
tak řekni jen
Kde jsem já
Málem tě ráda mám
ještě však dál se ptám
kam jen za tebou jít mám
a mám čeho se vzdát
Málem tě ráda mám
ještě však dál se ptám
řekni
mám se bát
kdy půjdeš
o dům dál
Půjdeš dál
Ne…
Jak mám ti říct
jak mám ti říct
že toužím blízko být
že k tobě zkouším jít
blíž
Já tě
ráda mám
stále však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
až stáří přijde k nám
Já tě ráda mám
proč pořád dál se ptám
nevím
mám se bát
že půjdeš
o dům dál
(переклад)
Твоє тепло
ти посилаєш мені в очі
я відчуваю
коли подивишся
Хвильовий пояс
відбувається між нами
і наближає нас до вирів
Я повинен відмовитися від кохання
де сміливість, однак
Я знаю, що тобі є що дати
Я більше не можу
Я майже люблю тебе
в думках, однак, я продовжую питати
Ти будеш щасливий бути тут зі мною
поки я не вітаю старість
Я майже люблю тебе
але я постійно питаю себе
Не знаю.
Чи варто боятися
що ти підеш з будинком
Я дав
Я повинен зіграти свою роль
відомий
яку всі запрошують
Ви мало знаєте
що коли я засну вранці
Я порожній, як пустеля
де плач
Порожня квартира
лише кілька фото
знайоме обличчя
і слава трави
так просто скажи
Де я
Я майже люблю тебе
але я все одно питаю
куди мені йти за тобою
і мені є від чого відмовитися
Я майже люблю тебе
але я все одно питаю
казати
чи варто боятися
коли ти йдеш
приблизно за будинок
Ти продовжуй
Ні…
Як я можу вам сказати
як я можу тобі сказати
що я прагну бути поруч
що я намагаюся прийти до тебе
ближче
я тебе люблю
мені це подобається
але я продовжую питати
Ти будеш щасливий бути тут зі мною
коли до нас приходить старість
я тебе люблю
чому я продовжую питати
Не знаю
чи варто боятися
що ти підеш
приблизно за будинок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
THE PLAN IS A MESS 2023