
Дата випуску: 24.11.2009
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський
Malá mořská víla(оригінал) |
Znáš malou vílu vodní, |
co chtěla mít jen jeden den |
svou čistou lidskou lásku |
a kterak se jí splnil sen bláhový? |
Já to vím. |
Dá jazyk svůj a čeká. |
Pro láskou navždy oněmí. |
To nechtěj od člověka. |
Ta víla žila v domnění falešném, |
jen se svým snem. |
Tančila malá mořská víla, |
kouzla jí v ženu proměnila. |
Tančila malá mořská víla |
a žár plál. |
Tančila malá mořská víla, |
prý lásce lidské uvěřila. |
Tančila malá mořská víla |
a žár v ní plál. |
Víš, jak ten příběh končí? |
Princ malou vílu opustil. |
A ona má vzít končíř. |
Pak by jí osud odpustil, |
v říši víl ji propustil. |
Tančila malá mořská víla, |
víckrát se domů nevrátila. |
Tančila malá mořská víla |
a žár plál. |
Tančila malá mořská víla, |
jen pěna bílá z ní teď zbyla. |
Tančila malá mořská víla |
a žár v ní plál. |
Já na to kouzlo myslím. |
Už sotva tě kdy uvidím |
a nikdy nepolíbím. |
A že tě zabít neumím, |
jak tvůj stín se rozpustím. |
(переклад) |
Ви знаєте маленьку водяну фею, |
те, що вона хотіла мати лише одного дня |
твоя чиста людська любов |
і як здійснилася її дурна мрія? |
Я знаю. |
Він дає свою мову і чекає. |
Для кохання німого назавжди. |
Не вимагайте цього від чоловіка. |
Фея жила в фальшивій вірі, |
просто зі своєю мрією. |
Русалонька танцювала, |
вона перетворила чари на жінку. |
Русалонька танцювала |
і спека згоріла. |
Русалонька танцювала, |
кажуть, що вона вірила в людську любов. |
Русалонька танцювала |
і жар горів у ній. |
Ви знаєте, чим закінчується історія? |
Принц залишив маленьку фею. |
І вона має взяти фінішуру. |
Тоді доля пробачить їй, |
він випустив її в царство фей. |
Русалонька танцювала, |
вона так і не повернулася додому. |
Русалонька танцювала |
і спека згоріла. |
Русалонька танцювала, |
тепер від неї залишилася тільки біла піна. |
Русалонька танцювала |
і жар горів у ній. |
Я думаю про заклинання. |
Я навряд чи побачу тебе |
і я ніколи не цілую. |
І я не можу тебе вбити |
як твоя тінь розчиниться. |
Назва | Рік |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |