Переклад тексту пісні Měsíc nad Vermontem - Helena Vondráčková

Měsíc nad Vermontem (оригінал)

Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím.
Měsíc zapadá,
já v desátém poschodí,
usnout neumím.
Na mapě záclon,
tam o patro výš,
se pomalu stín zastaví.
To asi tím,
že ty jako já bdíš,
snad o mně si s tmou vyprávíš.
Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím.
Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím,
měsíc v jedenáctém poschodí.

Měsíc nad Vermontem (переклад)

Місяць сідає,
вітер б'є по струнах,
він думає, що я сплю.
Місяць сідає,
я на десятому поверсі,
я не можу спати.
На карті завіси,
там,
тінь повільно зупиняється.
Це, мабуть, тому
що ти, як я, дивишся
можливо, ти говориш про мене в темряві.
Місяць сідає,
вітер б'є по струнах,
він думає, що я сплю.
Місяць сідає,
вітер б'є по струнах,
він думає, що я сплю
місяць на одинадцятому поверсі.