Переклад тексту пісні Lidé - Helena Vondráčková

Lidé (оригінал)

Lidé, obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc či míň.
Snad každý druhého si hledá,
druha shání si k dětským hrám,
ví, jak je zlé být sám,
proto říct si nedá
a hledá.
Lidé, jsme koledníci bosí,
kteří lásky se prosí
víc či míň.
Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní.
Tak buď si stár nebo mlád,
o lásku dál budem stát
zítra stejní jak dnes,
však věz,
právě proto snad jsme lidé,
obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc či míň.
Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní,
zítra stejní jak dnes,
však věz,
právě proto snad jsme lidé,
obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc čí míň.

Lidé (переклад)

Люди, звичайні люди,
Дай Бог, що ми люди
більш-менш.
Може, всі шукають один одного,
інший шукає дитячі ігри,
він знає, як погано бути одному
тому він не може сказати
і дивлячись.
Люди, ми босі колядники,
хто любить просить
більш-менш.
Смішні люди
щасливі і невдалі.
Тож ти або старий, або молодий,
Я буду продовжувати стояти за любов
завтра так само, як сьогодні,
але знай
тому ми люди
нормальні люди,
Дай Бог, що ми люди
більш-менш.
Смішні люди
щасливий і невдалий,
завтра так само, як сьогодні,
але знай
тому ми люди
нормальні люди,
Дай Бог, що ми люди
більш-менш.