Переклад тексту пісні Klusem... - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Klusem... - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Klusem..., виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Paprsky, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.08.2007
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Klusem...

(оригінал)
Házel hlavou
Plavou
Hořel hřívou
Sotva’s uhnul kopytům
Prolít loukou jak jíl
A houslistů
Se stranil s hrůzou
Mandel žíní
Byl bez smyčců ráj
Klidně se pás
Klusem!
(klusem!)
Hnal se tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Bral to letem
Stromům se stačil vyhnout
Letěl!
(letěl!)
Sotva kdo nás
Zdrží!
(zdrží!)
Strach mi brání spadnout
Vždyť sedí za mnou
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
(klusem!)
Hnal nás tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Jeden s čapkou
Jen bičík mu vzduchem svištěl
Sedlem
(sedlem)
Točil, křičel:
Spadneš!
(spadneš!)
Nevěděl, že týdny už na něm jezdím
Mávla jsem mu
Schválně rukou
Zblednul
Poznal mě, že jsem to já
Kdo ohradu přelézá
To za ním
Vždyť voněl
Tak, jak má kůň dálkou vonět
Loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
(переклад)
Він похитав головою
Вони плавають
Він горів гривою
Він ледве ухилявся від копит
Лети лугом, як глина
І скрипалі
Він став на бік жаху
Мигдальна мішковина
Це був нерайський рай
Не соромтеся пристебнутися
Риссю!
(риссю!)
Він кинувся тоді
Риссю!
(риссю!)
Він взяв його в політ
Йому вдалося уникнути дерев
Він летів!
(летіла!)
Навряд чи хтось
Зачекай!
(затримки!)
Страх не дає мені впасти
Він сидить позаду мене
Він був божевільним
Він все ще сміявся
У нього була швидкість в крові
Звичайно, він, напевно, спав на бігу
І пахло
І пахло
Як шматочок повинен пахнути
З її лугом
Він хотів би залишитися тут
Він був божевільним
Він все ще сміявся
У нього була швидкість в крові
Звичайно, він, напевно, спав на бігу
І пахло
І пахло
Як шматочок повинен пахнути
З її лугом
Він хотів би залишитися тут
Риссю!
(риссю!)
Він нас тоді відвіз
Риссю!
(риссю!)
Один з ковпаком
Лише батіг свистів у повітрі
Сідло
(сідло)
Він крутився, кричав:
Ти падаєш!
(ти падаєш!)
Він не знав, що я катаюся на ньому тижнями
Я помахав йому рукою
Навмисно рукою
Він зів'яв
Він знав, що це я
Хто лізе на паркан
Це позаду нього
Воно пахло
Як має пахнути кінь на відстані
Мій луг
Він хотів би залишитися тут
Риссю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková