Переклад тексту пісні Karneval - Helena Vondráčková

Karneval (оригінал)

Po kolikátý
zdá se mi ten zvláštní sen,
my rozesmátí
a pláž.
Každej den víc a víc
mám tě rád / říkáš cos říkával mi tolikrát/
Svět rytmů a záblesků.
My dva, Rio a ráj.
Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.
Bylo to krásný
a vím, že je to dávno pryč.
Ptám se jen — kde jsi
a s kým.
Každej den víc a víc
mám tě rád / říkáš cos říkával mi tolikrát/
A nejde to zůstat stát.
V Riu život jde dál.
Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.
Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.
Vítr nechytíš
Vítr nespoutáš
Vítr nechytíš /
Vítr nespoutáš.
Vítr nechytíš.
Vítr prostě vát bude dál.
Ten si vát bude dál.
Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.
Karneval, víření, masky a rej.
Krásný je žít jenom karnevalem.
Blýskavou sambou, kde vítr je žár.
Láska tam v bocích se houpá.

Karneval (переклад)

Скільки разів
Мені сниться цей дивний сон
ми сміємося
і пляж.
З кожним днем ​​все більше і більше
Я люблю тебе / ти говориш те, що ти мені так багато разів називав /
Світ ритмів і спалахів.
Ми вдвох, Ріо і рай.
Карнавал, сучки, маски та зграя.
Тільки карнавалом жити красиво.
Блискуча самба, де гарячий вітер.
Любов гойдається у ваших стегнах.
Це було гарно
і я знаю, що це давно минуло.
Я просто питаю - де ти
і з ким.
З кожним днем ​​все більше і більше
Я люблю тебе / ти говориш те, що ти мені так багато разів називав /
І це не може залишатися на місці.
У Ріо життя триває.
Карнавал, сучки, маски та зграя.
Тільки карнавалом жити красиво.
Блискуча самба, де гарячий вітер.
Любов гойдається у ваших стегнах.
Карнавал, сучки, маски та зграя.
Тільки карнавалом жити красиво.
Блискуча самба, де гарячий вітер.
Любов гойдається у ваших стегнах.
Вітер не впіймаєш
Вітер не заведеш
Вітер не впіймаєш /
Вітер не заведеш.
Вітер не впіймаєш.
Просто подуть вітер.
Він продовжуватиме приходити.
Карнавал, сучки, маски та зграя.
Тільки карнавалом жити красиво.
Блискуча самба, де гарячий вітер.
Любов гойдається у ваших стегнах.
Карнавал, сучки, маски та зграя.
Тільки карнавалом жити красиво.
Блискуча самба, де гарячий вітер.
Любов гойдається у ваших стегнах.