Переклад тексту пісні Kam Zmizel Ten Starý Song - Helena Vondráčková

Kam Zmizel Ten Starý Song (оригінал)

Kam zmizel můj dobrý přítel?
Kam zmizel ten starý song?
Nehrál se hodně let, vy přece znáte svět
A tak možná někdo víte
Kam zmizel ten starý song
Louis Armstrong jej kdysi hrál i jiní
Kam zmizel ten starý song?
Novou píseň hleď, tu zpívám teď
A ač ji ráda mám, stejně při ní
Slyším ten starý song
Pan Kainar text k němu psával
Kam zmizel ten starý song?
jé
Ten text nebyl škvár, ne nezestárl a tak
Věděla bych ráda
Kam zmizel ten starý song?
To snad už je osud písní
Zmizet jak míček na ping-pong
Když jim došel dech, tak v archívech
V šuplíku se tísní
Tak končí snad každý song
Hmm…
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Nevíte, kam zmizel ten starý song?
Máte vlastní svět
Je vám šestnáct let
A dnes už neslyšíte
Jak tenkrát zněl starý song
La la la lá, la la lá lá
La la la lá, la la lá á
Byl kdysi swing a jazz
Ale dnes je dnes
Voda pryč co vzala, to vzala
S ní zmizel ten starý song…
Tak zpívej
Ať slunce dál pořád sálá
Ten pevný bod, zlatý gong, ou jé
Až jednou budeš chtít
Slyšet svou dnešný píseň znít
Řeknu: lalalala, voda vzala
Tak jako ten starý song

Kam Zmizel Ten Starý Song (переклад)

Куди подівся мій добрий друг?
Куди поділася стара пісня?
Він не грав багато років, ви знаєте світ
Тож, можливо, хтось із знайомих
Куди поділася стара пісня?
Колись Луїса Армстронга грали інші
Куди поділася стара пісня?
Подивіться на нову пісню, я зараз тут співаю
І хоча вона мені подобається, вона все одно у мене є
Я чую цю стару пісню
Пан Кайнар написав йому текст
Куди поділася стара пісня?
Іппі
Текст не був шлаком, він не старів і таке інше
я хотів би знати
Куди поділася стара пісня?
Можливо, така доля пісень
Зникне, як м’яч для пінг-понгу
Коли вони задихалися, вони були в архіві
Вона затиснута в шухляді
Так закінчується кожна пісня
Хм...
Куди подівся мій добрий друг?
Ви не знаєте, куди поділася стара пісня?
У вас є свій світ
Тобі шістнадцять років
І сьогодні не чуєш
Як тоді звучала стара пісня
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-а
Раніше він займався свінгом і джазом
Але сьогодні сьогодні
Вода пішла, що взяла, взяла
З нею зникла стара пісня…
Тож співай
Нехай світить сонце
Ця фіксована точка, золотий гонг, о так
Раз захочеш
Послухайте сьогодні свою пісню
Скажу: лалалала, вода взяла
Як та стара пісня