| Kam šel déšť (оригінал) | Kam šel déšť (переклад) |
|---|---|
| Smím | я можу |
| zas projít kouty známé. | знову пройти через знайомі куточки. |
| Smím, | Я можу, |
| podzimní vítr dá mé | осінній вітер дасть мій |
| chůzi směr. | напрямок ходьби. |
| Zas dotknu se míst, | Я знову торкнуся місць, |
| kdes mi z očí moh číst, | де ти міг прочитати мої очі |
| co jen si tenkrát chtěl. | що ти тоді хотів. |
| Vím, | Я знаю, |
| spustil se déšť a v přítmí. | пішов дощ і в темряві. |
| Vím, | Я знаю, |
| nemoh však vůbec vzít mi | але він не міг мене прийняти взагалі |
| z tváře smích | від сміху |
| déšť aprílový | квітневий дощ |
| sladší nad cukroví | солодше над цукерками |
| tys slíbal ze rtů mých. | ти обіцяв з моїх уст. |
| Kam šel déšť? | Куди подівся дощ? |
| Kde je déšť, | Де дощ |
| co nám vlasy smáčel? | що намочило наше волосся? |
| Déšť, | дощ, |
| je jen déšť. | це просто дощ. |
| Nač plést si ho s pláčem? | Навіщо в'язати його плаче? |
| Alejí se rozšuměl. | Алей здригнувся. |
| A já se ptám, | І я питаю |
| co v plánu měl? | що він задумав? |
| Smýt pouze prach | Мити тільки пил |
| na římsách. | на виступах. |
| Vím, | Я знаю, |
| déšť je můj dávný známý. | дощ мій давній знайомий. |
| Vím, | Я знаю, |
| na struny své zas má mi | знову на моїх струнах |
| zítra hrát. | грати завтра. |
| Co přijde mi říct? | Що він мені скаже? |
| To, že prší nic víc. | Щоб більше нічого не було дощу. |
| A že se nemám ptát. | І це мені не треба питати. |
| Kam šel déšť? | Куди подівся дощ? |
| Kde je déšť, | Де дощ |
| co nám vlasy smáčel? | що намочило наше волосся? |
| Déšť, | дощ, |
| je jen déšť. | це просто дощ. |
| Nač plést si ho s pláčem? | Навіщо в'язати його плаче? |
| Alejí se rozšuměl. | Алей здригнувся. |
| A já už vím, | А я вже знаю |
| co v plánu měl? | що він задумав? |
| Nic víc než smít prach | Не більше, ніж притирання пилу |
| na římsách. | на виступах. |
| Déšť, kam šel déšť, | Дощ, де пішов дощ, |
| co nám vlasy smáčel? | що намочило наше волосся? |
| Déšť, je jen déšť. | Дощ просто дощ. |
| Nač plést si ho s pláčem? | Навіщо в'язати його плаче? |
| Alejí se rozšuměl. | Алей здригнувся. |
| A já už vím, | А я вже знаю |
| co v plánu měl? | що він задумав? |
| Nic víc než smít prach | Не більше, ніж притирання пилу |
| na římsách. | на виступах. |
| Kam šel déšť? | Куди подівся дощ? |
| Kde je déšť, | Де дощ |
| co nám vlasy smáčel? | що намочило наше волосся? |
| Déšť, | дощ, |
| je jen déšť. | це просто дощ. |
| Nač plést si ho s pláčem? | Навіщо в'язати його плаче? |
| Alejí se rozšuměl. | Алей здригнувся. |
| A já už vím… | А я вже знаю… |
Переклад тексту пісні Kam šel déšť - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Hellmut Sickel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kam šel déšť , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: Sólo Pro Tvé Oči
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.02.2005
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Supraphon
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |