Переклад тексту пісні Křížaly, housle a půlměsíc - Helena Vondráčková, Pavel Wožniak

Křížaly, housle a půlměsíc - Helena Vondráčková, Pavel Wožniak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Křížaly, housle a půlměsíc, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Skandál, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.01.2006
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Křížaly, housle a půlměsíc

(оригінал)
On: Tak se mi zdá
Že nejsme úspěšní
Jedna vkladní knížka
Dva bůry v ní
Ona: Ve spíži mám
Už jenom křížal pár
A ty jen housle
Plné spár
On: Ze zlata jen
Tam v dálce půlměsíc
Žádná velká sláva
Co víc mám říct?
Ona: Co víc mám říct
Až se nás přijdou ptát?
Už léta máme
Akorát
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
On: Mládí je pryč
Dávno nejsme půvabní
Ale máme housle
A svítání
Ona: Ty housle vem'
Nech ránem píseň znít
Tu píseň
Že je krásné mít
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Ona: Láska zbývá, láska zbývá… (Křížaly housle a půlměsíc,)
On: Zbývá nám…
Ona: Všechno zbývá nám, všechno zbývá nám.
(bláznivou lásku a víc už nic.)
(Křížaly housle a půlměsíc…)
(переклад)
Він: Мені так здається
Що ми не успішні
Одна книжка
У ньому дві бурі
Вона: Я в коморі
Він просто перетинав пару
А ти просто скрипка
Повний суглобів
Він: Тільки золото
Півмісяць вдалині
Немає великої слави
Що ще я можу сказати?
Вона: Що ще сказати
Коли вони прийдуть нас питати?
У нас вже багато років
Просто
Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць
Шалена любов і нічого більше
Схрестили скрипку і півмісяць
І що ще?
У нас залишилася любов
Він: Молодість пішла
Ми давно не чарівні
Але у нас є скрипка
І світанок
Вона: Візьми скрипку
Нехай пісня звучить вранці
Та пісня
Що це красиво мати
Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць
Шалена любов і нічого більше
Схрестили скрипку і півмісяць
І що ще?
У нас залишилася любов
Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць
Шалена любов і нічого більше
Схрестили скрипку і півмісяць
І що ще?
У нас залишилася любов
Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць
Шалена любов і нічого більше
Схрестили скрипку і півмісяць
І що ще?
У нас залишилася любов
Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць
Шалена любов і нічого більше
Схрестили скрипку і півмісяць
І що ще?
У нас залишилася любов
Вона: Любов залишається, любов залишається... (Перехрестила скрипку і півмісяць,)
Він: Ми залишилися…
Вона: У нас все залишилося, у нас все залишилося.
(шалена любов і нічого більше.)
(Хрестить скрипку і півмісяць...)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková