| Křížaly, housle a půlměsíc (оригінал) | Křížaly, housle a půlměsíc (переклад) |
|---|---|
| On: Tak se mi zdá | Він: Мені так здається |
| Že nejsme úspěšní | Що ми не успішні |
| Jedna vkladní knížka | Одна книжка |
| Dva bůry v ní | У ньому дві бурі |
| Ona: Ve spíži mám | Вона: Я в коморі |
| Už jenom křížal pár | Він просто перетинав пару |
| A ty jen housle | А ти просто скрипка |
| Plné spár | Повний суглобів |
| On: Ze zlata jen | Він: Тільки золото |
| Tam v dálce půlměsíc | Півмісяць вдалині |
| Žádná velká sláva | Немає великої слави |
| Co víc mám říct? | Що ще я можу сказати? |
| Ona: Co víc mám říct | Вона: Що ще сказати |
| Až se nás přijdou ptát? | Коли вони прийдуть нас питати? |
| Už léta máme | У нас вже багато років |
| Akorát | Просто |
| Oba: Křížaly housle a půlměsíc | Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць |
| Bláznivou lásku a víc už nic | Шалена любов і нічого більше |
| Křížaly housle a půlměsíc | Схрестили скрипку і півмісяць |
| A co dál? | І що ще? |
| Láska zbývá nám | У нас залишилася любов |
| On: Mládí je pryč | Він: Молодість пішла |
| Dávno nejsme půvabní | Ми давно не чарівні |
| Ale máme housle | Але у нас є скрипка |
| A svítání | І світанок |
| Ona: Ty housle vem' | Вона: Візьми скрипку |
| Nech ránem píseň znít | Нехай пісня звучить вранці |
| Tu píseň | Та пісня |
| Že je krásné mít | Що це красиво мати |
| Oba: Křížaly housle a půlměsíc | Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць |
| Bláznivou lásku a víc už nic | Шалена любов і нічого більше |
| Křížaly housle a půlměsíc | Схрестили скрипку і півмісяць |
| A co dál? | І що ще? |
| Láska zbývá nám | У нас залишилася любов |
| Oba: Křížaly housle a půlměsíc | Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць |
| Bláznivou lásku a víc už nic | Шалена любов і нічого більше |
| Křížaly housle a půlměsíc | Схрестили скрипку і півмісяць |
| A co dál? | І що ще? |
| Láska zbývá nám | У нас залишилася любов |
| Oba: Křížaly housle a půlměsíc | Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць |
| Bláznivou lásku a víc už nic | Шалена любов і нічого більше |
| Křížaly housle a půlměsíc | Схрестили скрипку і півмісяць |
| A co dál? | І що ще? |
| Láska zbývá nám | У нас залишилася любов |
| Oba: Křížaly housle a půlměsíc | Обидва: Схрестили скрипку і півмісяць |
| Bláznivou lásku a víc už nic | Шалена любов і нічого більше |
| Křížaly housle a půlměsíc | Схрестили скрипку і півмісяць |
| A co dál? | І що ще? |
| Láska zbývá nám | У нас залишилася любов |
| Ona: Láska zbývá, láska zbývá… (Křížaly housle a půlměsíc,) | Вона: Любов залишається, любов залишається... (Перехрестила скрипку і півмісяць,) |
| On: Zbývá nám… | Він: Ми залишилися… |
| Ona: Všechno zbývá nám, všechno zbývá nám. | Вона: У нас все залишилося, у нас все залишилося. |
| (bláznivou lásku a víc už nic.) | (шалена любов і нічого більше.) |
| (Křížaly housle a půlměsíc…) | (Хрестить скрипку і півмісяць...) |
Переклад тексту пісні Křížaly, housle a půlměsíc - Helena Vondráčková, Pavel Wožniak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Křížaly, housle a půlměsíc , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: Skandál
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.01.2006
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Supraphon
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |