Переклад тексту пісні Nahrávám - Helena Vondráčková

Nahrávám (оригінал)

Vždycky říkal jsi, že v hitparádách my dva jsme kovaní.
Naše láska je hit a tak na ostatní ptát se nemám.
Dneska ptáš se mě ty sám a já řeknu — dík za optání.
Někde nad studiem se rozsvítila červená.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám
a stále mám dost síly.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám,
ještě krátkou chvíli to vydrž sám.
Taky říkal jsi, že v partiturách už tápat nebudem,
naše aranž je daná a ve zpěvnících stále platí.
Jenže mně se zachtělo teď rozdat si karty s osudem
a tak stojím tu sama a doufám, že se neztratím.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám,
ještě krátkou chvíli to vydrž sám.
Najdi si knížku,
na niž jsi dávno zapomněl.
Gramofón seřiď tak,
aby chvíli hezky zněl.
Vzpomínej na vše, co bylo krásné,
že to nekončí, to je jasné.
Snad ti dojde při černé kávě,
že tě mám ráda,
i když právě
nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám
a stále mám dost síly.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám

Nahrávám (переклад)

Ви завжди казали, що нас підробили в хіт-параді.
Наша любов — це хіт, тому мені не потрібно питати інших.
Сьогодні ви мене самі запитаєте, і я скажу - дякую, що запитали.
Десь над студією загорілося червоне світло.
я записую
і це займає у мене деякий час.
я записую
з незвичайною старанністю.
я записую
і наближається білий день.
Я завантажую
втома посилюється.
я записую
а в мене ще вистачить сил.
Я завантажую
Я наближаюся до мети.
Я завантажую
тримайся ще деякий час.
Ви також сказали, що я більше не буду намацувати рахунки,
наша аранжування наведена і досі діє в збірниках пісень.
Але тепер я хотів роздати свої карти долі
тож я стою тут сам і сподіваюся, що не заблукаю.
я записую
і це займає у мене деякий час.
Я завантажую
Я наближаюся до мети.
Я завантажую
тримайся ще деякий час.
Знайди книгу
яку ти давно забув.
Відрегулюйте поворотний стіл так, щоб
звучати добре на деякий час.
Згадайте все, що було прекрасно
що на цьому це не закінчується зрозуміло.
Можливо, у вас закінчиться чорна кава,
що я люблю тебе
хоча просто
завантаження
і це займає у мене деякий час.
я записую
з незвичайною старанністю.
я записую
і наближається білий день.
Я завантажую
втома посилюється.
я записую
а в мене ще вистачить сил.
Я завантажую
Я наближаюся до мети.
я записую
і це займає у мене деякий час.
я записую
з незвичайною старанністю.
я записую
і наближається білий день.
Я завантажую
втома посилюється.
я записую