
Дата випуску: 24.11.2009
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський
Jeden déšť(оригінал) |
Jeden déšť, jeden den, |
plnej snů, plnej změn. |
Jeden déšť, |
kterej nastal právě dnes. |
Jeden dům, jeden práh, |
starej stůl, na něm prach. |
Jeden dům, |
po němž neštěk málem pes. |
No a náhle oheň z kamen hřál. |
Vzduch, co voní dřívím a tak dál. |
Jeden bols, jeden grog, |
jeden plášť, kterej zmok. |
Jeden bols |
a pak sladký písně hlas. |
Jeden jive, jeden waltz, |
jeden vtip, kterej znals. |
Jeden jive, |
po němž přestals vnímat čas. |
Takže půlden rázem utek nám. |
No a kdo byl sám, už není sám. |
Jeden déšť, co všechno spíská. |
Jeden déšť mi závoj zdvih. |
Vidím líp a vidím zblízka |
jednu tvář a jeden smích. |
Jeden puls, jeden dech, |
co den dal, to nám nech. |
Jeden puls |
ve dvou tepnách. |
Stůj a křič: |
To jsem já, to je on. |
Ze dvou strun jeden tón. |
Jeden tón, |
ale poslyš, déšť je pryč. |
Už se na sklech zvenčí neblyští. |
Tak tu můžem počkat na příští. |
Jeden puls, jeden dech, |
co den dal, to nám nech. |
Jeden puls |
ve dvou tepnách. |
Stůj a křič: |
To jsem já, to je on. |
Ze dvou strun jeden tón. |
Jeden tón, |
ale poslyš, déšť je pryč. |
Už se na sklech zvenčí neblyští. |
Tak tu můžem počkat na příští. |
(переклад) |
Один дощ, один день, |
повний мрій, повний змін. |
Один дощ |
що відбулося тільки сьогодні. |
Один дім, один поріг, |
старий стіл, пил на ньому. |
один будинок, |
після чого собака майже не гавкав. |
І раптом з печі розгорівся вогонь. |
Повітря, яке пахне деревом і так далі. |
Одна сумка, одна штука, |
один плащ, який намокає. |
Одна сумка |
а потім милий пісенний голос. |
Один джайв, один вальс, |
один жарт, який ти знав. |
Один джайв, |
після чого він перестав сприймати час. |
Так пів дня ми тікаємо від нас. |
І хто був один, той уже не один. |
Один дощ, що спить. |
Один дощ знімає мою вуаль. |
Я бачу краще і бачу зблизька |
одне обличчя і один сміх. |
Один пульс, один вдих, |
що б він не дав, залиште це нам. |
Один пульс |
у двох артеріях. |
Зупинись і кричи: |
Це я, це він. |
Один тон з двох струн. |
Один тон, |
але слухай, дощ пішов. |
Вони більше не блищать на склі зовні. |
Тож можемо чекати наступного. |
Один пульс, один вдих, |
що б він не дав, залиште це нам. |
Один пульс |
у двох артеріях. |
Зупинись і кричи: |
Це я, це він. |
Один тон з двох струн. |
Один тон, |
але слухай, дощ пішов. |
Вони більше не блищать на склі зовні. |
Тож можемо чекати наступного. |
Назва | Рік |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |