Переклад тексту пісні Je to v něm - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Peter Binder

Je to v něm - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Peter Binder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je to v něm, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Skandál, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.01.2006
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Je to v něm

(оригінал)
Má psí den,
tak cení zuby, má psí den.
Trauma a stres
teď musí z něj co nejdřív ven.
Náhle sekne drápem,
my nechápem i chápem
a couvnem jen.
A on akorát
za to dá nám svou převahu znát
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti všem
proti zdem
si to řítí.
My řekli: trochu to přehnal hoch,
budiž mu ventil zkrátka přán.
Jenže teď jsme jen plebs
a on je tu pán.
Správný hoch,
teď na plyn šlape správný hoch.
Sílu má lví
tak dělá torza z hloupých soch.
Řečí na tři pásma
a za outsidery nás má
ten ostrý hoch.
Kdo šanci mu dal,
aby agresi vybíjel dál?
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí.
Myslí si, že je snad superman,
a tak by střílel a rval se rád.
Měl psí krizový den,
tak umejt a spát.
(Je to v něm, je to v něm /je to v něm, a-ha/
Je to v něm, je to v něm, je to v něm, je to v něm
Je to v něm, je to v něm /je to v něm, je to v něm/
Je to v něm, je to v něm, je to v něm)
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí.
Myslí si, že je snad superman,
a tak by střílel a rval se rád.
Měl psí krizový den,
tak umejt a spát.
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí…
(переклад)
Має собачий день
тому він цінує свої зуби, у нього собачий день.
Травми і стреси
тепер йому треба якнайшвидше вибратися з цього.
Раптом він кігті,
ми не розуміємо і я розумію
і я просто відступлю.
І він просто
за це він дасть нам знати свою перевагу
Це в ньому
це в ньому
відчувається надлишковий тиск.
Проти всіх
навпроти стіни
ти поспішаєш.
Ми сказали: маленький перебільшений хлопчик,
нехай клапан просто для нього.
Але зараз ми просто плебс
і він — пан.
Правильно хлопчик
правильний хлопець натискає на газ.
Лев має силу
тому він робить тулуб з дурних статуй.
Він виступає на трьох групах
і він вважає нас сторонніми
той гострий хлопчик.
Хто дав йому шанс
продовжувати агресію?
Це в ньому
це в ньому
відчувається надлишковий тиск.
Навпроти стіни
проти всіх
ти поспішаєш.
Він думає, що він супермен,
щоб він стріляв і бився.
У нього був день собачої кризи,
так що вмивайся і спи.
(Це в ньому, це в ньому / це в ньому, а-ха /
Це в ньому, це в ньому, це в ньому, це в ньому
Це в ньому, це в ньому / це в ньому, це в ньому /
Це в ньому, це в ньому, це в ньому)
Це в ньому
це в ньому
відчувається надлишковий тиск.
Навпроти стіни
проти всіх
ти поспішаєш.
Він думає, що він супермен,
щоб він стріляв і бився.
У нього був день собачої кризи,
так що вмивайся і спи.
Це в ньому
це в ньому
відчувається надлишковий тиск.
Навпроти стіни
проти всіх
ти поспішаєш...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Všeho nech ft. Lucie Stropnická, Peter Binder, Zdenek Zdenek 2006
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Mistr Anonym ft. Zdenek Borovec, Peter Binder, Zdenek Zdenek 2006
Šém ft. Michal Horacek, Peter Binder, Zdenek Zdenek 2006
Princezna o paraplatech 2021
Jak delfín ft. Zdenek Borovec, Peter Binder, Zdenek Zdenek 2017
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková