Переклад тексту пісні Šém - Helena Vondráčková, Michal Horacek, Peter Binder

Šém (оригінал)

Noc je černá kaše
Ve tmě svítí jen prášek
Jak doufám, spánek najdu v něm
Jenže spánek zmizel
Místo něj přišla svízel
Houf postav kráčí pokojem
Je to houf starých známých
Jen se zdá divné na nich
Že v čelních důlcích mají šém
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých malých zrad
A velkých ztrát
Jak můžu spát?
Šém s mojí vinou
Každý má každý s jinou
Ty stíny koukaj úkosem
Já chci se bránit
Že jsem nechtěla je zranit
Jen někdy zkrátka slabá jsem
Ale dík všem těm chybám
Tu stejně s nimi hýbám
Do vlastních snů si vkládám šém
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých malých zrad
A velkých ztrát
Jak můžu spát?
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých velkých zrad
A hloupých ztrát
Jak můžu spát?
Jak můžu spát?

Šém (переклад)

Ніч чорна каша
Тільки порошок світиться в темряві
Сподіваюся, я знайду в ньому сон
Але сон пішов
Натомість вона прийшла з біди
Кімна персонажів проходять кімнатою
Це купа старих знайомих
Їм це просто здається дивним
Що у них є обшивка в передніх ямочках
Та схема
З чарівним написом!
Маленька сфера, повна букв
І вона прийде сюди з цим
Схема являє собою суворий список
Всі мої маленькі зради
І великі втрати
Як я можу спати?
Шм з моєї вини
Кожен має один з одним
Ці тіні дивляться вбік
Я хочу захиститися
Щоб я не хотів їх образити
Я просто іноді слабкий
Але завдяки всім цим помилкам
Я все одно рухаюся з ними
Я поклав шем у власні сни
Та схема
З чарівним написом!
Маленька сфера, повна букв
І вона прийде сюди з цим
Схема являє собою суворий список
Всі мої маленькі зради
І великі втрати
Як я можу спати?
Та схема
З чарівним написом!
Маленька сфера, повна букв
І вона прийде сюди з цим
Схема являє собою суворий список
Всі мої великі зради
І дурні втрати
Як я можу спати?
Як я можу спати?