Переклад тексту пісні Já vítám déšť - Helena Vondráčková

Já vítám déšť (оригінал)

Mraky se blíží
Barometr klesá níž
Jdi devče, když jde na déšť
Ať se mu nebráníš
Zpráva velká se šíří
Z rovin taky z návrší (návrší)
Že se nebe dnes otvírá
A chlapy z něj naprší
R: Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Ten zvláštní déšť, náš déšť …ou
Mraky jse blíží (tuturut tuturut)
Barometr klesá níž (tuturut tuturut)
Jdi devče klidně na déšť (tuturut tuturut)
Ať se mu nebráníš
Ať je liják i z bouří
Zavolej sláva jím (sláva jím)
Dnes je první den v dějinách
Kdy chlapy k nám padají (padají)
R: Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť, muži prší nám
Různý, každý svůj
Jeden jistě bude můj
Ten dárek nám dává
Sama matka příroda
Snad je taky sama
A ty svou krásu neprodá
Kde ty kluky berou
Je velká neznámá
Hlavně ať už každá holka
Teď svýho chapa má
Já vítám déšť…
«Vím,že budeš ráda, tak proč máš deštník»
Říkám, velký kapky a jen houšt
Vždyť mám v sobě vyprahlou poušť
Kéž by mi teď vítr lásku dál
V posteli klidně zůstanu dál (v posteli zůstanu dál)
Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Ten zvláštní déšť, náš déšť
Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Vítám zvláštní déšť
Já vítam déšť

Já vítám déšť (переклад)

Наближаються хмари
Барометр падає
Іди, дівчино, дощ
Не чиніть йому опір
Велика новина поширюється
З рівнини також з пагорба (горба)
Цей рай відкривається сьогодні
А хлопці на нього дощу
Р: Я вітаю дощ, алілуя
Вітаю дощ амінь
Вітаю дощ, алілуя
Той особливий дощ, наш дощ... о
Хмари наближаються (tuturut tuturut)
Барометр опускається (tuturut tuturut)
Не соромтеся іти дощ (tuturut tuturut)
Не чиніть йому опір
Нехай з гроз буде злива
Звати славу з ним (слава з ним)
Сьогодні перший день в історії
Коли до нас падають хлопці (вони падають)
Р: Я вітаю дощ, алілуя
Я вітаю дощ, чоловіки дощ на нас
Різні, кожному по-своєму
Один обов’язково буде моїм
Він дає нам цей дар
Сама матінка природа
Може, вона теж одна
І свою красу не продасте
Куди беруть хлопців
Це велика невідомість
Особливо кожній дівчині
Тепер у нього є свій хлопець
Я вітаю дощ…
«Я знаю, ти будеш щасливий, то навіщо тобі парасолька»
Я кажу, великі краплі і просто хащі
У мене посушлива пустеля
Нехай вітер рознесе мою любов зараз
Я залишуся в ліжку (Я залишуся в ліжку)
Вітаю дощ, алілуя
Вітаю дощ амінь
Вітаю дощ, алілуя
Той дивний дощ, наш дощ
Вітаю дощ, алілуя
Вітаю дощ амінь
Вітаю дощ, алілуя
Вітаємо особливий дощ
Я вітаю дощ