| In der Nacht (оригінал) | In der Nacht (переклад) |
|---|---|
| Was weiss ich schon von deiner Welt — | Що я знаю про твій світ — |
| In die du fortgehst jeden Morgen — | Куди ти йдеш щоранку — |
| Du sprichst nicht viel davon — | Ти мало говориш про це... |
| Wir gehen getrennte Wege | Ми йдемо своїми шляхами |
| Und jeder hat sein eigenes Ziel | І у кожного своя мета |
| Der Alltag zwingt uns in sein Joch | Буденність тягне нас у своє ярмо |
| Und unsere Zeit gehört nur Fremden | А наш час належить лише чужим людям |
| Nur mal am Telefon | Просто по телефону |
| Höre ich deine Stimme — | Я чую твій голос - |
| Und kann nicht zeigen, was ich fühl | І не можу показати, що я відчуваю |
| Doch in der Nacht — | Але вночі — |
| Doch in der Nacht — | Але вночі — |
| Beginnt mein Leben | починається моє життя |
| Denn in der Nacht | Тому що вночі |
| Denn in der Nacht | Тому що вночі |
| Gehörst du mir allein | ти мій один |
| In manchen Stunden hab ich Angst | Через кілька годин мені страшно |
| Ich könnt' dich an den Tag verlieren — | Я можу втратити тебе на день - |
| Hab Angst, das Feuer stirbt | Бійтеся, що вогонь згасає |
| Das wir im Herzen spüren — | Що ми відчуваємо у своїх серцях — |
| Gleitet mir alles aus der Hand? | Невже все вислизає з моїх рук? |
| Ich zweifle oft an unserem Glück | Я часто сумніваюся в нашому щасті |
| Und träume oft verbot’ne Träume | І часто сняться заборонені сни |
| Du kennst den Grund dafür: | Ви знаєте, чому: |
| Ich bin zu lang alleine | Я занадто довго був один |
| Das viele Warten macht mich krank | Мене нудить усе очікування |
| Doch in der Nacht — | Але вночі — |
| Doch in der Nacht — | Але вночі — |
| Beginnt mein Leben | починається моє життя |
| Denn in der Nacht | Тому що вночі |
| Denn in der Nacht | Тому що вночі |
| Gehörst du mir allein | ти мій один |
| Wenn von der Fabrik die Sirenen heulen — | Коли завивають заводські сирени — |
| Wenn die Strassenlaternen angehn | Коли запалюються ліхтарі |
| Wenn die Menschen dichtgedrängt | Коли людей тісно |
| Durch die Strassen eilen | Мчиться вулицями |
| Und die Autos das Licht andrehn | І машини запалюють світло |
| Wenn der Abend beginnt | Коли починається вечір |
| Geht meine Sonne erst auf | Чи зійде моє сонце першим? |
| Die andern suchen den Schlaf | Інші шукають сну |
| Ich wach erst jetzt richtig auf | Я тільки зараз прокидаюся по-справжньому |
| Jetzt kann ich sein, wie ich bin | Тепер я можу бути тим, ким я є |
| Jetzt ist die Sehnsucht am Ziel | Тепер туга досягла своєї мети |
| Jetzt hat mein Tag einen Sinn | Тепер мій день має сенс |
| Jetzt zählt nur das, was ich fühl | Тепер має значення лише те, що я відчуваю |
| Wir sind einander so nah | Ми такі близькі один одному |
| Bis dann der Morgen beginnt | До початку ранку |
| Bis dich der Tag wieder holt | Поки день не принесе тебе знову |
| Und wieder fort von mir nimmt | І знову забирає у мене |
| Doch in der Nacht — | Але вночі — |
| Doch in der Nacht — | Але вночі — |
| Beginnt mein Leben | починається моє життя |
| Doch in der Nacht | Але вночі |
| Doch in der Nacht | Але вночі |
| Wird alles anders sein | Все буде інакше |
| Denn in der Nacht | Тому що вночі |
| Denn in der Nacht | Тому що вночі |
| Gehörst du mir allein | ти мій один |
Переклад тексту пісні In der Nacht - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In der Nacht , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: Helena singt Billy Joel
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.01.2008
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Supraphon
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |