Переклад тексту пісні Ich Liebe dich, so wie du bist - Helena Vondráčková

Ich Liebe dich, so wie du bist (оригінал)

Schau nicht immer auf die anderen
Du kommst aus deiner Haut nicht raus
Manche können besser reden
Und manche sehen besser aus
Du hast oft Stunden, da willst du lieber
Ein anderer sein, doch du vergisst
Ich würde dich mit keinem tauschen,
Ich liebe dich so wie du bist
Ich kenn' alle deine Seiten
Die Dunklen und auch die im Licht
Und wenn wir uns auch manchmal streiten
Da ist etwas das nie zerbricht
An guten und auch schlechten Tagen
Weiss ich wie dir zu Mute ist
Bleiben auch manchmal ein paar Fragen
Ich liebe dich so wie du bist
Wann fängst du an dich selbst zu glauben an
Sag wann wächst dein Vertrauen zu mir
Wann endlich zweifelst du nicht mehr daran
Dass ich sehr glücklich bin mit dir
Du brauchst dich niemals vor mir zu schämen
Weil zwischen uns nichts Fremdes ist
Ich mag dein Lächeln, deine Tränen
Ich liebe dich so wie du bist
Du hast oft Stunden, da willst du lieber
Ein anderer sein, doch du vergisst
Ich würde dich mit keinem tauschen
Ich liebe dich so wie du bist

Ich Liebe dich, so wie du bist (переклад)

Не завжди дивіться на інших
Зі шкіри не вилізеш
Деякі краще вміють говорити
А деякі виглядають краще
У вас часто є години, ви віддаєте перевагу
Будь кимось іншим, але ти забудь
Я б тебе ні на кого не проміняв
Я люблю тебе таким, яким ти є
Я знаю всі твої сторони
Темні, а також світлі
Навіть якщо ми іноді боремося
Є щось, що ніколи не ламається
У хороші і погані дні
я знаю як ти почуваєшся
Іноді виникає кілька запитань
Я люблю тебе таким, яким ти є
Коли ти почнеш вірити в себе
Скажи мені, коли зросте твоя довіра до мене
Коли ти нарешті перестанеш у цьому сумніватися
що я дуже щасливий з тобою
Тобі ніколи не потрібно соромитися переді мною
Бо між нами немає нічого дивного
Мені подобається твоя посмішка, твої сльози
Я люблю тебе таким, яким ти є
У вас часто є години, ви віддаєте перевагу
Будь кимось іншим, але ти забудь
Я б тебе ні на кого не проміняв
Я люблю тебе таким, яким ти є