Переклад тексту пісні I'm Your Song - Helena Vondráčková

I'm Your Song (оригінал)

Well, you always say that you and me have
Our private hitparade
I’m your No 1 hit
Always reaching the top in a moment
Well, your words are only words
So I ask you
Why do you let me wait
When you come to the door
I won’t be here waitin' no more
Ref:
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song
Slow or the fast one
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
But if you don’t tune me up
I’ll be gone
Well, you always say that in your song book
I’m like an evergreen
Always ready and clean
Every time here to please you
Well, your words are only words
So tell me
Before I change the scene
If I’m your number one
Why do you let me sit and wait
Ref:
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
But if you don’t tune me up
I’ll be gone
Burn that old song book
I’m not afraid of burning love
Switch off the happy tunes
I used to sing you from above
Remember all that sorrow and laughter
Then you’ll understand what I’m after
Don’t you try to tell me you’re lonely
I used to be your one and only
Ref:
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song
Slow of the best one
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song

I'm Your Song (переклад)

Що ж, ти завжди говориш, що ми з тобою
Наш приватний хіт-парад
Я ваш хіт №1
Завжди досягати вершини за миттєво
Ну, твої слова – це лише слова
Тож я тебе запитую
Чому ви дозволяєте мені чекати?
Коли ви підходите до дверей
Я більше не буду тут чекати
Посилання:
Я твоя пісня
Тож аранжуй мене і заспівай мене
Я твоя пісня
Твоя мелодія в мені
Я твоя пісня
Твій вічнозелений твій останній
Я твоя пісня
Повільний або швидкий
Я твоя пісня
Але іноді ти мене не чуєш
Я твоя пісня
Іноді ти все ще мене
Я твоя пісня
Але якщо ви не налаштуєте мене
Мене не буде
Що ж, ти завжди говориш це у своїй книзі пісень
Я як вічнозелена рослина
Завжди готовий і чистий
Щоразу тут, щоб порадувати вас
Ну, твої слова – це лише слова
Так скажіть мені
Перш ніж змінити сцену
Якщо я твій номер один
Чому ви дозволяєте мені сидіти й чекати?
Посилання:
Я твоя пісня
Але іноді ти мене не чуєш
Я твоя пісня
Іноді ти все ще мене
Я твоя пісня
Але якщо ви не налаштуєте мене
Мене не буде
Спаліть той старий збірник пісень
Я не боюся пакучого кохання
Вимкніть щасливі мелодії
Раніше я співав тебе згори
Згадайте весь той смуток і сміх
Тоді ти зрозумієш, до чого я прагну
Не намагайся сказати мені, що ти самотній
Я був твоєю єдиною
Посилання:
Я твоя пісня
Тож аранжуй мене і заспівай мене
Я твоя пісня
Твоя мелодія в мені
Я твоя пісня
Твій вічнозелений твій останній
Я твоя пісня
Повільно з найкращого
Я твоя пісня
Але іноді ти мене не чуєш
Я твоя пісня
Іноді ти все ще мене
Я твоя пісня
Тож аранжуй мене і заспівай мене
Я твоя пісня
Твоя мелодія в мені
Я твоя пісня
Твій вічнозелений твій останній
Я твоя пісня