Переклад тексту пісні Červená řeka - Helena Vondráčková, Ivo Fischer, Josef Vobruba

Červená řeka (оригінал)

Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Často k nám jezdívá s kytkou růží
Nejhezčí z kowboyů v okolí
Vestu má ušitou z hadích kůží
Bitej pás na něm pár pištolí
Hned se ptá jak se mám, jak se daří
Kdy mu prý už to svý srdce dám
Na to já odpovím, že čas maří
Srdce blíž červený řeky mám
Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije je ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Když je tma a jdu spát, noc je černá
Hlavu mám bolavou závratí
Ale já přesto dál budu věrná
Dokud sám se zas k nám nevrátí
Dokud sám se zas k nám nevrátí

(переклад)

Під скелею, де сичить річка
Де піднімаються червоні камені
Живе той, хто лише руйнує моє серце
Хто я люблю сходити з розуму
Я знаю, що він легко обіцяє любов, як балку
Я його знаю, серце в мене діряве
Але я хочу його, мені він подобається
Мені більше не подобається жити без нього
Він часто приходить до нас із квіткою троянд
Найкрасивіші ковбої навколо
Жилет пошитий зі зміїної шкіри
Побийте на ньому пояс кількома гарматами
Він одразу питає, як у мене справи, як у нього
Коли я віддам йому своє серце
Відповім, що даремно витрачаю час
Моє серце ближче до червоної річки
Під скелею, де сичить річка
Де піднімаються червоні камені
Він той, хто тільки руйнує моє серце
Хто я люблю сходити з розуму
Я знаю, що він легко обіцяє любов, як балку
Я його знаю, серце в мене діряве
Але я хочу його, мені він подобається
Мені більше не подобається жити без нього
Коли темно і я лягаю спати, ніч чорна
У мене болить голова
Але я все одно буду вірний
Поки він сам не повернеться до нас
Поки він сам не повернеться до нас