Переклад тексту пісні Ein Stein auf deinem Grab - Helena Vondráčková

Ein Stein auf deinem Grab (оригінал)

Nimm' s Gas weg, lass dir Zeit
Wenn du so weitermachst, kommst du nicht weit
Du bist so clever, drum
Sag, wovor hast du eigentlich Angst?
Du steckst im Geschirr tagaus und tagein
Und immer
Willst du einer von den ersten sein
Du hast soviel zu tun —
Es ist viel mehr als du schaffen kannst
Oh —
Ja, ich weiss
Es geht mich gar nichts an
Doch wenn du so weitermachst
Dann machst du’s nicht mehr lang
Dann gibst du sicher
Mit vierzig den Löffel ab
Und dann —
Bleibt von dir nur noch
Ein Stein auf deinem Grab —
Nimm' s Gas weg — es geht dir gut
Was willst du noch erreichen?
Du hast mehr schon als genug!
Du kannst dir alles leisten
Doch du — wirst nur einmal satt
O ja —
Du rennst, doch es hat nicht viel Sinn
Wenn man nur einfach losrennt und nicht weiss, wohin
Denn letzten Endes zählt nur
Was man ist, aber nicht was man hat
Oh —
Ich weiss, dein Ehrgeiz
Gibt keine Ruh'
Dein Konto wird noch weiterwachsen —
Doch wozu?
Du hast verlernt zu leben —
Du rackerst dich ab —
Am Schluss bleibt dir vom Reichtum
Ein Stein auf deinem Grab
Nimm' s Gas weg —
hab den Mut
Häng's Telefon aus, glaub mir
Es geht auch ohne ganz gut
Vergiss die Termine und
hau einfach mal ab
Denk dran
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Ich weiss, dein Ehrgeiz
Gibt keine Ruh'
Dein Konto wird noch weiterwachsen —
Doch wozu?
Du hast verlernt zu leben —
Du rackerst dich ab —
Denk dran
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab

(переклад)

Повільно, не поспішайте
Якщо так далі йтимеш, то далеко не зайдеш
Ти такий розумний, барабанщику
Скажи мені, чого ти насправді боїшся?
Ви день у день застрягли в посуді
І завжди
Хочеш бути одним із перших
У вас багато справ -
Це набагато більше, ніж ви можете впоратися
о—
так, я знаю
Це не моя справа
Але якщо ти так продовжуватимеш
Тоді ви не будете робити це довго
Тоді ви обов'язково віддасте
Починайте в сорок
І потім -
Все, що від тебе залишилося
Камінь на твоїй могилі —
Зніміть газ - все гаразд
Чого ще ти хочеш досягти?
У вас вже є більш ніж достатньо!
Ви можете дозволити собі все
Але ви — наситайтеся лише раз
О так -
Ви біжите, але це не має великого сенсу
Коли ти тільки починаєш бігати і не знаєш, куди йти
Тому що, зрештою, це все, що має значення
Який ти є, але не те, що маєш
о—
Я знаю твої амбіції
нема спокою
Ваш обліковий запис продовжуватиме зростати —
Але для чого?
Ти забув, як жити -
Ти борешся —
Зрештою, у вас залишилося багатство
Камінь на твоїй могилі
Зніміть газ -
мати мужність
Поклади трубку, повір мені
Він також добре працює без нього
Забудьте про дати і
просто йди геть
пам'ятати
Зрештою, у вас є лише один
Камінь на твоїй могилі
Я знаю твої амбіції
нема спокою
Ваш обліковий запис продовжуватиме зростати —
Але для чого?
Ти забув, як жити -
Ти борешся —
пам'ятати
Зрештою, у вас є лише один
Камінь на твоїй могилі
Зрештою, у вас є лише один
Камінь на твоїй могилі