Переклад тексту пісні Ehrlichkeit - Helena Vondráčková

Ehrlichkeit (оригінал)

Stunden voller Zärtlichkeit
Und Worte wie Musik
Er sagt, dass er «ewig"dir gehört
Doch meistens ist die Ewigkeit
Nur ein kurzer Augenblick
Und wieder ist ein schöner Traum zerstört
Ehrlichkeit
Manchmal glaub ich
Niemand will mehr ehrlich sein
Ehrlichkeit
Nur darum bitt ich dich
Bevor du lügst lass mich allein
Zu mir braucht niemand nett zu sein
Nur weil es sich gehört
Auf hübsche Masken kommt es mir nicht an
Ein Abend voller Schmeicheleie’n
Was ist er denn schon wert
Ich brauch etwas woran ich glauben kann
Ehrlichkeit
Manchmal glaub ich
Niemand will mehr ehrlich sein
Ehrlichkeit
Nur darum bitt ich dich
Bevor du lügst lass mich allein
Einen find ich immer
Der mir das verspricht
Was ich gerade hören will
Mit lächelndem Gesicht
Das ist wohl ein Zeitvertreib
Doch Liebe ist das nicht
Ein Spiel
Es gibt mir nicht sehr viel
Du darfst mich nicht falsch verstehen
Ich zweifle nicht an dir
Doch ich hab Angst, auch dies ist nur ein Traum
Wohin sollte ich noch gehen
Wenn ich dich jemals verlier
Ich könnte keinem Menschen mehr vertraun
Ehrlichkeit
Manchmal glaube ich
Niemand will mehr ehrlich sein
Ehrlichkeit
Nur darum bitt ich dich
Bevor du lügst lass mich allein

Ehrlichkeit (переклад)

Години ніжності
І слова, як музика
Він каже, що він «назавжди» твій
Але переважно це вічність
Хвилинку
І знову прекрасна мрія руйнується
чесність
Іноді я вірю
Ніхто більше не хоче бути чесним
чесність
Це все, що я прошу у вас
перш ніж збрехати, залиш мене в спокої
Ніхто не повинен бути добрим зі мною
Просто тому, що це правильно
Мене не цікавлять красиві маски
Вечір, сповнений лестощів
Чого він взагалі вартий?
Мені потрібно в щось вірити
чесність
Іноді я вірю
Ніхто більше не хоче бути чесним
чесність
Це все, що я прошу у вас
перш ніж збрехати, залиш мене в спокої
Я завжди знаходжу
хто мені це обіцяє
що я хочу почути прямо зараз
З усміхненим обличчям
Це має бути розвага
Але це не любов
Гра
Мені це не дуже дає
Не зрозумійте мене неправильно
Я не сумніваюся в тобі
Але боюся, це теж лише сон
Куди ще мені піти
Якщо я колись тебе втрачу
Я більше нікому не міг довіряти
чесність
Іноді я вірю
Ніхто більше не хоче бути чесним
чесність
Це все, що я прошу у вас
перш ніж збрехати, залиш мене в спокої