Переклад тексту пісні Doufej, že přijde k nám - Helena Vondráčková

Doufej, že přijde k nám (оригінал)

Doufej, že přijde k nám
a přinese jen barvu bílou.
Nechodí včas, já ho znám,
má jinde svoji milou.
On přijde, odejde,
na tom mu nesejde,
jak prý to má být.
Pro tenhle okamžik
mohl se zastavit,
špínu cestám smýt.
Z kopců zní dětský smích,
sáňky po trávě jezdí,
kolečka na bruslích
i bez ledu klouzat to musí.
Maminko, co je to
za nečas, tohleto?
Slíbilas nám sníh.
Koukej na cestu,
drž se mě za vestu,
nešlap v kalužích.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Ráno do krámků jít
a dárků náruč plnou,
košík vše nechce vzít.
Máš chůzi línou.
Vánočky, prskavky,
kolekce, bábovky,
šafrán už nemají.
Teď jen pořádek
do rybích pohádek,
tolik chutnají.
Já už stromeček mám,
borovička je to křivá,
jen nevím, kam ji teď dám,
ten náš kluk všude se dívá.
Autíčko do skříně,
klíček do předsíně,
tam se nehledá,
svetr tátovi,
psí dečky dědovi,
každý něco má.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.

(переклад)

Сподіваюся, він прийде до нас
і приносить лише білий колір.
Він не встигає, я його знаю,
у нього є кохана в іншому місці.
Він прийде, він піде,
йому байдуже,
як має бути.
В дану хвилину
він міг би зупинитися
розмито ґрунтові дороги.
З пагорбів лунає дитячий сміх,
по траві катаються санки,
колеса на ковзанах
навіть без льоду він повинен ковзати.
Мамо, що це?
вчасно, цей?
Ти обіцяв нам сніг.
Подивіться на дорогу
тримайся за мій жилет
не наступайте на басейни.
Чекай, чекай завтра вранці
ти не знаєш цього шляху.
Цинк цинк цинк цинк, коник з дзвіночком
як ти знаєш його від Леді.
Зачекайте завтра вранці
це просто не може бути мрією
завтра вранці всі знають
вся земля буде білою.
Зранку ходіть по магазинах
і повні зброї,
кошик не хоче брати все.
Треба ліниво ходити.
Різдво, бенгальські вогні,
колекція, кекси,
у них більше немає шафрану.
Просто замовте зараз
до рибних казок,
вони дуже смакують.
У мене вже є дерево,
сосна крива,
Я просто не знаю, куди її тепер подіти,
наш хлопчик шукає всюди.
Гардеробна іграшка,
ключ від зали,
пошуку немає
светр тата
собачі ковдри діда,
у кожного щось є.
Чекай, чекай завтра вранці
ти не знаєш цього шляху.
Цинк цинк цинк цинк, коник з дзвіночком
як ти знаєш його від Леді.
Зачекайте завтра вранці
це просто не може бути мрією
завтра вранці всі знають
вся земля буде білою.
Чекай, чекай завтра вранці
ти не знаєш цього шляху.
Цинк цинк цинк цинк, коник з дзвіночком
як ти знаєш його від Леді.
Зачекайте завтра вранці
це просто не може бути мрією
завтра вранці всі знають
вся земля буде білою.