Переклад тексту пісні Doufám, že to víš - Helena Vondráčková

Doufám, že to víš (оригінал)

Jen se tak chvíli dívám, jak se probouzíš
A ráda zapomínám, kdy mám s tebou kříž
A když i na mém nebi bývá zatmění
Co k tobě léta cítím, to se nemění
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Někdy mi málo říkáš, jindy přeháníš
A často malé hříchy smíchem zachráníš
A když ti právě není, není jak má být
Do přístavů mých dlaní hned se můžeš skrýt
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Já chci ti říct
Ref:
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Když půdu pod nohama dlouho necítíš
A já jsem náhle sama, blíž mě nepustíš
Říkám ti: nebuď blázen, nejsi na to sám
Jsem s tebou v pádech na zem, v cestách ke hvězdám
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Já chci ti říct
Ref:
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Doufám, doufám, že to víš

(переклад)

Якийсь час я просто спостерігаю, як ти прокидаєшся
І я люблю забувати, коли маю з тобою хрест
І навіть на моєму небі буває затемнення
Те, що я відчуваю до тебе протягом багатьох років, не змінюється
Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте
Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте
Іноді ти говориш мені мало, іноді перебільшуєш
А дрібні гріхи часто рятуєш сміхом
А коли вас немає, ви не повинні бути
Можеш відразу сховатися в порти моїх долонь
Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте
Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте
я хочу розповісти тобі
Посилання:
Я вже знаю твої мрії і сподіваюся, ти знаєш
Я більше, ніж просто твій друг
Ви більше не єдиний, хто хоче сказати:
Я твій порт і схованка
Ви вже знаєте мій світ, і я сподіваюся, що знаєте
Ти більше, ніж просто мій друг
Більшого, ви дійсно не можете хотіти більше
Коли довго не відчуваєш землі під ногами
І раптом я один, ти не даси мені підійти ближче
Я тобі кажу: не будь божевільним, ти не один
Я з тобою на водоспаді, на стежках до зірок
Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте
Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте
я хочу розповісти тобі
Посилання:
Я вже знаю твої мрії і сподіваюся, ти знаєш
Я більше, ніж просто твій друг
Ви більше не єдиний, хто хоче сказати:
Я твій порт і схованка
Ви вже знаєте мій світ, і я сподіваюся, що знаєте
Ти більше, ніж просто мій друг
Більшого, ви дійсно не можете хотіти більше
Я вже знаю твої мрії і сподіваюся, ти знаєш
Я більше, ніж просто твій друг
Ви більше не єдиний, хто хоче сказати:
Я твій порт і схованка
Ви вже знаєте мій світ, і я сподіваюся, що знаєте
Ти більше, ніж просто мій друг
Більшого, ви дійсно не можете хотіти більше
Я вже знаю твої мрії і сподіваюся, ти знаєш
Я більше, ніж просто твій друг
Ви більше не єдиний, хто хоче сказати:
Я твій порт і схованка
Ви вже знаєте мій світ, і я сподіваюся, що знаєте
Ти більше, ніж просто мій друг
Більшого, ви дійсно не можете хотіти більше
Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте