| Doufám, že to víš (оригінал) | Doufám, že to víš (переклад) |
|---|---|
| Jen se tak chvíli dívám, jak se probouzíš | Якийсь час я просто спостерігаю, як ти прокидаєшся |
| A ráda zapomínám, kdy mám s tebou kříž | І я люблю забувати, коли маю з тобою хрест |
| A když i na mém nebi bývá zatmění | І навіть на моєму небі буває затемнення |
| Co k tobě léta cítím, to se nemění | Те, що я відчуваю до тебе протягом багатьох років, не змінюється |
| Doufám, doufám, že to víš | Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте |
| Doufám, doufám, že to víš | Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте |
| Někdy mi málo říkáš, jindy přeháníš | Іноді ти говориш мені мало, іноді перебільшуєш |
| A často malé hříchy smíchem zachráníš | А дрібні гріхи часто рятуєш сміхом |
| A když ti právě není, není jak má být | А коли вас немає, ви не повинні бути |
| Do přístavů mých dlaní hned se můžeš skrýt | Можеш відразу сховатися в порти моїх долонь |
| Doufám, doufám, že to víš | Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте |
| Doufám, doufám, že to víš | Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте |
| Já chci ti říct | я хочу розповісти тобі |
| Ref: | Посилання: |
| Tvé sny už znám a doufám, že víš | Я вже знаю твої мрії і сподіваюся, ти знаєш |
| Jsem víc než jen tvůj přítel | Я більше, ніж просто твій друг |
| Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct: | Ви більше не єдиний, хто хоче сказати: |
| Jsem tvůj přístav a skrýš | Я твій порт і схованка |
| Můj svět už znáš a doufám, že víš | Ви вже знаєте мій світ, і я сподіваюся, що знаєте |
| Jsi víc, než jen můj přítel | Ти більше, ніж просто мій друг |
| Víc, opravdu víc nemůžeš chtít | Більшого, ви дійсно не можете хотіти більше |
| Když půdu pod nohama dlouho necítíš | Коли довго не відчуваєш землі під ногами |
| A já jsem náhle sama, blíž mě nepustíš | І раптом я один, ти не даси мені підійти ближче |
| Říkám ti: nebuď blázen, nejsi na to sám | Я тобі кажу: не будь божевільним, ти не один |
| Jsem s tebou v pádech na zem, v cestách ke hvězdám | Я з тобою на водоспаді, на стежках до зірок |
| Doufám, doufám, že to víš | Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте |
| Doufám, doufám, že to víš | Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте |
| Já chci ti říct | я хочу розповісти тобі |
| Ref: | Посилання: |
| Tvé sny už znám a doufám, že víš | Я вже знаю твої мрії і сподіваюся, ти знаєш |
| Jsem víc než jen tvůj přítel | Я більше, ніж просто твій друг |
| Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct: | Ви більше не єдиний, хто хоче сказати: |
| Jsem tvůj přístav a skrýš | Я твій порт і схованка |
| Můj svět už znáš a doufám, že víš | Ви вже знаєте мій світ, і я сподіваюся, що знаєте |
| Jsi víc, než jen můj přítel | Ти більше, ніж просто мій друг |
| Víc, opravdu víc nemůžeš chtít | Більшого, ви дійсно не можете хотіти більше |
| Tvé sny už znám a doufám, že víš | Я вже знаю твої мрії і сподіваюся, ти знаєш |
| Jsem víc než jen tvůj přítel | Я більше, ніж просто твій друг |
| Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct: | Ви більше не єдиний, хто хоче сказати: |
| Jsem tvůj přístav a skrýš | Я твій порт і схованка |
| Můj svět už znáš a doufám, že víš | Ви вже знаєте мій світ, і я сподіваюся, що знаєте |
| Jsi víc, než jen můj přítel | Ти більше, ніж просто мій друг |
| Víc, opravdu víc nemůžeš chtít | Більшого, ви дійсно не можете хотіти більше |
| Tvé sny už znám a doufám, že víš | Я вже знаю твої мрії і сподіваюся, ти знаєш |
| Jsem víc než jen tvůj přítel | Я більше, ніж просто твій друг |
| Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct: | Ви більше не єдиний, хто хоче сказати: |
| Jsem tvůj přístav a skrýš | Я твій порт і схованка |
| Můj svět už znáš a doufám, že víš | Ви вже знаєте мій світ, і я сподіваюся, що знаєте |
| Jsi víc, než jen můj přítel | Ти більше, ніж просто мій друг |
| Víc, opravdu víc nemůžeš chtít | Більшого, ви дійсно не можете хотіти більше |
| Doufám, doufám, že to víš | Я сподіваюся, я сподіваюся, що ви знаєте |
Переклад тексту пісні Doufám, že to víš - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Doufám, že to víš , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому Helena (Nejen) O Lásce
у жанріПоп
Дата випуску:30.08.2012
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозаписуSupraphon
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |