Переклад тексту пісні Don't Expect to See Me Crying - Helena Vondráčková

Don't Expect to See Me Crying (оригінал)

Tell me baby
Was I right or wrong
Living just for you
We were happy
Just to sing our song
Now I’m feeling blue
Tell me baby
Are you satisfied?
I have been your fool
Don’t you tell me
We were bound to die
I’m not so cruel
I won’t change your style
Why should I try
I can live alone
And you can say goodbye
I’m closing this show
And you’ll never find me
Heart makes our way back behind me
Take all your emotions
And keep on lying
Don’t expect to see me helplessly crying
Don’t you call me now
I know your story
Baby for you it’s adieu
Tell me baby
Why should all those times
Quickly fade away
Was it you or was it all those lies
Seen every day
I won’t change your style
I do believe
But you must understand
That I’m about to leave
I’m closing this show
And you’ll never find me
Heart makes our way back behind me
Take all your emotions
And keep from lying
Don’t expect to see me helplessly crying
I won’t change your style
I know somehow
'Cause baby you survive
And I can live right now
I’m closing this show
And you’ll never find me
Heart makes our way back behind me
Take all your emotions
And keep on lying
Don’t expect to see me helplessly crying
Don’t you call me now
I know your story
Baby for you it’s adieu
Adieu adieu

(переклад)

Скажи мені, дитинко
Я був правий чи неправий
Жити лише для тебе
Ми були щасливі
Просто щоб заспівати нашу пісню
Тепер я відчуваю себе блакитним
Скажи мені, дитинко
Ти задоволений?
Я був твоїм дурнем
Не кажіть мені
Ми повинні були померти
Я не такий жорстокий
Я не зміню ваш стиль
Чому я маю спробувати
Я можу жити один
І можна попрощатися
Я закриваю це шоу
І ти мене ніколи не знайдеш
Серце повертається за мною
Візьміть усі свої емоції
І продовжуйте брехати
Не чекайте, що ви побачите, як я безпорадно плачу
Не дзвоніть мені зараз
Я знаю вашу історію
Дитина для тебе це прощай
Скажи мені, дитинко
Навіщо всі ті часи
Швидко зникає
Це були ви чи уся ця брехня
Бачив кожен день
Я не зміню ваш стиль
Я вірю
Але ви повинні розуміти
що я збираюся йти
Я закриваю це шоу
І ти мене ніколи не знайдеш
Серце повертається за мною
Візьміть усі свої емоції
І не брехати
Не чекайте, що ви побачите, як я безпорадно плачу
Я не зміню ваш стиль
Я якось знаю
Бо дитино, ти виживаєш
І я можу жити прямо зараз
Я закриваю це шоу
І ти мене ніколи не знайдеш
Серце повертається за мною
Візьміть усі свої емоції
І продовжуйте брехати
Не чекайте, що ви побачите, як я безпорадно плачу
Не дзвоніть мені зараз
Я знаю вашу історію
Дитина для тебе це прощай
Прощавай