| Die sünder sind besser dran (оригінал) | Die sünder sind besser dran (переклад) |
|---|---|
| Als kleines Mädchen — im Kinderheim | Маленькою дівчинкою — у дитячому будинку |
| Lehrte man mich brav und fromm zu sein | Мене вчили бути добрим і благочестивим |
| Ich betete abends doch schlief ich nicht ein | Я молився вечорами, але не заснув |
| Ich lauschte nach nebenan | Я слухав поруч |
| Denn — im anderen Schlafsaal hat man gelacht | Бо — в іншому гуртожитку сміялися |
| Sie rauchten und haben nur Unsinn gemacht | Вони курили і просто дурниці робили |
| Da dachte ich manchmal, wenn in der Nacht | Бо думав іноді, якщо вночі |
| ihr Kichern herüberklang: | її хихикання прозвучало: |
| Die Sünder sind besser dran! | Грішникам краще! |
| Als ich dann älter war, warf ich schon manchen Blick | Коли я був старшим, я кидав чимало поглядів |
| Auf die wilden Burschen mit der Rockmusik | До диких хлопців під рок-музику |
| Sie pfiffen mir nach, doch sie hatten kein Glück | Свистіли на мене, але їм не пощастило |
| — man hatte mich ja gewarnt! | — Мене попереджали! |
| Aber meine Freundin, die lachte mich aus | Але моя дівчина сміялася з мене |
| Sie kletterte abends aus dem Fenster raus | Вночі вона вилізла у вікно |
| Sie tanzte und ging nie allein nach Haus | Вона танцювала і ніколи не ходила додому одна |
| Und strahlte mich morgens an | І сяяла мені вранці |
| Die Sünder sind besser dran! | Грішникам краще! |
| Auf meiner ersten Party — | На моїй першій вечірці — |
| versuchte einer mich zu küssen | хтось намагався мене поцілувати |
| Ich sagte «Nein"zu ihm | Я сказав йому «ні». |
| weil es verboten schien | бо це здавалося забороненим |
| Doch in der Nacht weinte ich | Але вночі я плакала |
| vor Kummer laut in mein Kissen — | вголос в моїй подушці з сумом — |
| Es ist schon lange her | Як давно це було |
| Doch so wie damals | Але як і тоді |
| war es niemals mehr | цього ніколи не було |
| Man sagt, dass der Himmel die Braven belohnt | Кажуть, що небо винагороджує сміливих |
| Dass er die Sünder bestrafe und die Frommen verschont — | Що він карає грішників і щадить благочестивих... |
| Ich selbst war das so zu denken gewohnt | Я сам звик так думати |
| Bis ich verstehen begann | Поки я не почав розуміти |
| Die Sünder sind besser dran! | Грішникам краще! |
| Doch eines Tages, als die Chance | Проте одного разу, коли випаде нагода |
| Sich ergab, da wollte ich es wissen — | Виявилося, що я хотів знати — |
| Ich sagte endlich «Ja» | Нарешті я сказав так |
| Und fand die Sünde | І знайшов гріх |
| Einfach wunderbar | Просто чудово |
| Ich weiss, ich weiss | Я знаю, я знаю |
| So etwas sagt man nicht — | Не кажи так - |
| Weil sonst die Moral zusammenbricht | Бо інакше моральний дух падає |
| Doch wenn auch fast keiner darüber spricht | Навіть якщо про це майже ніхто не говорить |
| So mancher ahnt es schon lang: | Деякі люди підозрюють це вже давно: |
| Die Sünder sind besser dran! | Грішникам краще! |
Переклад тексту пісні Die sünder sind besser dran - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die sünder sind besser dran , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому Helena singt Billy Joel
у жанріПоп
Дата випуску:30.01.2008
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуSupraphon
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |